Texto para o cargo de auditor

Olá pessoal,

A preparação com antecedência é um dos pontos fundamentais para alcançar a aprovação em um concurso público. Mas o que geralmente acontece é o candidato deixar disciplinas como a Língua Inglesa pra última hora. Não cometa esse engano. Estude um pouco todos os dias. Aqui no Estratégia já começou o curso de Inglês para a Receita Federal 2014 e o curso Regular de Inglês. Veja todos os cursos em andamento no link abaixo.

http://www.estrategiaconcursos.com.br/cursosPorProfessor/ena-smith-800/

Hoje trago texto e tradução com assunto pertinente ao cargo de auditor de Controladoria. Have fun!

Federal Fund Accounts

Budgetary accounts composed of moneys collected and spent by the federal government other than those designated as trust funds. Federal fund accounts include general, special, public enterprise, and intragovernmental fund accounts.

Contas de Fundo Federal

Contas Orçamentárias compostas de somas pecuniárias arrecadadas e gastas pelo governo federal exceto aquelas designadas como fundos fiduciários. As contas de fundos federais abrangem as contas de fundo geral, especial, empresa pública, e intragovernamentais.

General Fund Accounts. Accounts in the U.S. Treasury holding all federal money not allocated by law to any other fund account. General Fund Receipt Account. A receipt account credited with all collections that are not earmarked by law for another account for a specific purpose. These collections are presented in the President’s budget as either governmental (budget) receipts or offsetting receipts.

Contas de Fundo Geral. Contas do Tesouro dos EUA, que mantém todo o dinheiro federal não distribuído por lei para conta de qualquer outro fundo.

Conta de Entrada de Fundo Geral. Uma conta de recebimento creditada com todas as arrecadações que não são destinadas por lei a uma outra conta para uma finalidade específica. Estas arrecadações são apresentadas no orçamento do Presidente como receitas (orçamento) públicas ou receitas de compensação.

These include taxes, customs duties, and miscellaneous receipts. General Fund Expenditure Account. An appropriation account established to record amounts appropriated by law for the general support of federal government activities and the subsequent expenditure of these funds. It includes spending from both annual and permanent appropriations.

Estes incluem os impostos, tarifas alfandegárias, e receitas diversas. Conta Despesas do Fundo Geral. Uma conta de dotações estabelecidas para registrar montantes destinados por lei para o apoio geral das atividades do governo federal e da despesa subsequente destes fundos. Ele inclui gastos de dotações tanto permanentes como anuais.

Intragovernmental Fund Accounts. Expenditure accounts authorized by law to facilitate financing transactions primarily within and between federal agencies. Intragovernmental Revolving Fund Account. An appropriation account authorized to be credited with collections from other federal agencies’ accounts that are earmarked to finance a continuing cycle of business-type operations, including working capital funds, industrial funds, stock funds, and supply funds.
Source: http://www.gao.gov/assets/80/76911.pdf

Contas de Fundo Intragovernamental. Contas de despesas autorizadas por lei para facilitar operações de financiamento, principalmente no interior das agências federais e entre elas. Conta do Fundo Rotativo Intragovernamental. Uma conta de dotação autorizada a ser creditada com arrecadações de outras contas de agências federais que são destinadas para o financiamento de um ciclo contínuo de operações do tipo comercial, incluindo fundos de capital de giro, fundos industriais, fundos de ações e fundos de abastecimento.

Hugs,
Ena Smith
enaglaucia@estrategiaconcursos.com.br