Texto para ANS

Oi pessoal,

Hoje trago um texto direcionado para quem vai fazer ANS
observe que as palavras destacadas em negrito são algumas daquelas que fazem
parte do vocabulário específico.

Washington, D.C.
Nine out of ten seniors are satisfied with their Medicare Advantage coverage,
according to a new survey from North Star Opinion Research commissioned
by Americas Health Insurance Plans (AHIP).Despite seniors overwhelming
satisfaction with the program, the Centers for Medicare & Medicaid
Services (CMS) recently proposed new cuts to Medicare Advantage that exacerbate
the impact of the cuts and taxes included in the health care reform law. These
cuts will lead to higher costs, fewer benefits, and limited
health care choices for beneficiaries.

Washington, DC – Nove em cada dez idosos estão satisfeitos com a cobertura do seu benefício Medicare ,
de acordo com uma nova enquete da
Pesquisa de Opinião Estrela do Norte encomendada
pelos Planos de Saúde da América (AHIP). Apesar da extrema satisfação dos idosos com o programa, os Centros para Serviços Medicare & Medicaid (CMS) propuseram
recentemente novas reduções para
o Benefício Medicare que agravam o impacto dos cortes e
impostos incluídos na lei de
reforma da assistência médica. Estes cortes vão conduzir a custos
mais elevados, menos benefícios e opções de cuidados de saúde limitados para os beneficiários.

Medicare Advantage
is the part of Medicare through which private health plans provide comprehensive
medical coverage to seniors and other Medicare
beneficiaries. More than 14 million
Americans, or roughly 28 percent of all Medicare beneficiaries, are enrolled
in a Medicare Advantage plan because of the better services, higher-quality
care, and additional benefits these plans provide. Research clearly
demonstrates that these plans are more effective than the fee-for-service part
of Medicare at addressing crucial patient care issues, including reducing
preventable hospital readmissions, increasing primary care visits, and managing
chronic illnesses.

O Medicare Advantage é a parte do Medicare através do qual os planos privados de saúde oferecem cobertura
médica completa para
idosos e outros beneficiários do
Medicare. Mais de 14 milhões de
americanos, ou cerca de 28 por
cento de todos os beneficiários
do Medicare, estão inscritos em um plano do Medicare Advantage
por causa dos melhores serviços,
atendimento de qualidade superior, e os
benefícios adicionais que estes
planos oferecem. As Pesquisas
demonstram claramente que esses
planos são mais eficazes do que a
parte de taxa de serviço do
Medicare a aborda questões cruciais de atendimento ao paciente,
incluindo a redução de reinternações hospitalares evitáveis??, aumentando atendimentos ambulatoriais e gerenciamento de doenças
crônicas.

CMS recently
proposed a 2.3 percent reduction in Medicare Advantage payments for 2014, at a
time when medical costs are projected to increase by three percent. The
new proposed payment cuts are in addition to the billions of dollars in
Medicare Advantage cuts and a new health insurance tax included in the Affordable
Care Act. A new report
from Oliver Wyman estimates that the cumulative impact of these cuts and taxes
will result in an estimated 6.9 to 7.8 percent cut to Medicare Advantage plans
in 2014, leading to benefit reductions and premium increases of $50 to $90 per
month for a typical Medicare Advantage beneficiary.

A CMS propôs recentemente uma redução de 2,3 por cento nos pagamentos do Medicare Advantage para 2014, num momento em que os custos médicos são projetados para aumentar em três
por cento. As novas reduções
de pagamentos propostos são em adição
aos bilhões de dólares em reduções do Medicare Advantage
e um novo imposto sobre o seguro de saúde incluídos na Lei de
Cuidados Acessíveis. Um novo relatório da
Oliver Wyman estima
que o impacto cumulativo dessas
reduções e impostos resultará em
cerca de 6,9-7,8 por
cento de redução para planos do Medicare
Advantage em 2014,
levando a beneficiar reduções e aumentos superiores de US $ 50 a US $ 90 por mês para
um beneficiário típico do Medicare
Advantage.