Oi pessoal,
Hoje trago para vocês uma questão comentada CESGRANRIO, que abrange o assunto sinônimos e antônimos. Observe como a banca cobra esse tópico importantíssimo para quem vai fazer concurso de qualquer banca.
(IBGE/CESGRANRIO/2010)
16 Check the option that contains a correct correspondence of meaning.
(A) “…threaten…” (line 18) and menace express contradictory ideas.
(B) “…ongoing…” (line 21) means the same as occasional.
(C) “…further…” (line 29) and spoil have similar meanings.
(D) “…outcome…” (line 54) and results are synonyms.
(E) “…wisely” (line 55) and prudently are antonyms.
16Check the option that contains a correct correspondence of meaning.
16Marque a opção que contém a correspondência correta de significado.
Opção A:“…threaten…” (line 18) and menace express contradictory ideas =”… ameaçam …” (linha 18) e ameaça expressar ideias contraditórias.
How can you stick to a plan when so many things threaten to derail it?
Como você pode apegar-se a um plano em que tantas coisas ameaçam descarrilar ?
Threaten = ameaçar = menace = ameaçar
As ideias expressam pelos verbos não são contraditórias. Ao invés disso, são palavras sinônimas. Se trocarmos um pelo outro, o texto não sofrerá nenhuma alteração na sua compreensão. Errada.
Opção B: “…ongoing…” (line 21) means the same as occasional = “… em andamento …” (linha 21) significa o mesmo que ocasional.
Ongoing = em andamento
Occasional = ocasional
Os vocábulos tem significados diferentes. Errada.
Opção C: “…further…” (line 29) and spoil have similar meanings = “… mais …” (linha 29) e estragar têm significados semelhantes.
Further = mais distante, mais, promover
Spoil = estragar, mimar, deteriorar
Os significados dos vocábulos não tem nada a ver um com o outro. Errada.
Opção D: “…outcome…” (line 54) and results are synonyms = “… resultado …” (linha 54) e os resultados são sinônimos.
And so the outcome of a ritual is predictable too
E assim, o resultado de um ritual é previsível também.
Outcome = resultado, consequência, desenlace = result = resultado
A assertiva afirma corretamente que os vocábulos são sinônimos. Um pode perfeitamente substituir o outro sem prejuízo para a compreensão textual. Esta é a opção correta.
Opção E: “…wisely” (line 55) and prudently are antonyms = “… com sabedoria” (linha 55) e prudentemente são antônimos.
wisely = sabiamente = prudently = prudentemente, sabiamente, cautelosamente
Observe que ao advérbios tem significados semelhantes. Não são antônimos, e sim sinônimos. Errada.
GABARITO: D
Essa questão faz parte do curso de Língua Inglesa para o IBGE que está online aqui no Estratégia. Segue o link:
http://www.estrategiaconcursos.com.br/curso/ingles-p-ibge-analista-de-planejamento-gestao-e-infraestrutura-todas-as-especialidades-3197/
Hugs,
Ena Smith