Pequeno glossário para prova Espanhol DATAPREV

Para ir adiantando a nossa preparação para a prova de
Espanhol da DATAPREV, trouxe um pequeno glossário para vocês:

administradoras de fondos de pensiones = empresas privadas de fundos de pensão
aportantes = contribuintes
aporte= contribuição
beneficio previsional = benefício previdenciário
bonos complementários de jubilación adelantada = bônus complementares de
aposentadoria antecipada
capitalización = capitalização / poupança individual
carga contributiva = valor da contribuição
cobertura previsional = cobertura previdenciária
cotización = contribuição
cotizantes = contribuintes
Derecho de la Seguridad Social = Direito Previdenciário
edad de retiro = idade de aposentadoria
fondo de jubilación = fundo de aposentadoria
fondo de pensión = fundo de pensão
fondo para la asistencia previsional = fundo para a assistência previdenciária
fuente de ingresos = fonte de rendas
inversión de fondos para el retiro = fundo de investimentos para a
aposentadoria
monto de pensión = montante da pensão
pensión = pensão
pensión por defunción = pensão por
falecimento
póliza de seguros = apólice de seguros
pensionado = pensionista
Previsión Social = Seguridad Social = Previdência Social
promedio de las remuneraciones percibidas = média das remunerações recebidas
régimenes jubilatorios = regimes de aposentadoria
retiros programados = retiradas programadas
seguro de enfermedad = seguro-saúde
sistema privado de pensiones = sistema de previdência privada
tasa de contribución al régimen = taxa de contribuição ao regime
tiempo cotizado = tempo de contribuição
vejez = velhice
viudez = viuvez

Hasta muy pronto.

Les
saludo con cariño,

Marise Zappa

[email protected]