Trouxe hoje para vocês mais algumas definições em
Espanhol para a preparação para a prova da Receita.
Arancel: Tasa o impuesto
aplicado a las mercancías dedicadas al comercio
internacional, es decir, que atraviesan una o varias fronteras. Los aranceles
fueron concebidos para proteger la producción interna de un país frente a las
importaciones de productos que podían resultar más competitivos. El arancel
hace que esos productos importados incrementen su precio final en el país
receptor. Cada país (o zona de comercio libre, como la U.E.) establece los
tipos de arancel que aplica a cada mercancía recibida desde el exterior,
pudiendo establecerse acuerdos multilaterales entre algunos países para
compensar el arancel de algunos productos con el de otros.
Vocabulário:
–
tasa =
taxa
–
mercancías
= mercadorías
–
aranceles
= tarifas alfandegárias
–
hace que =
faz com que
Base imponible: Cuantía sobre la cual se calcula el
importe de determinado impuesto a satisfacer por una persona física o jurídica.
Para calcular la cuantía del impuesto, se multiplica la base imponible por un
porcentaje determinado, llamado tipo de gravamen.
Vocabulário :
–
base
imponible = base tributável
–
importe =
valor
–
tipo de
gravamen = tributo
Calendario Fiscal: Calendario en el que se indican las fechas en las que
los contribuyentes pueden realizar gestiones, consultar datos o presentar
documentos y realizar los pagos a los que estuviesen obligados según su
actividad y su situación económica. Los calendarios fiscales suelen incluir las
fechas a recordar para el cumplimiento de nuestras obligaciones fiscales frente
a todas las administraciones.
Vocabulário:
–
en el que
= no qual
–
fechas =
datas
–
en las que
= nas quais
–
pagos =
pagamentos
–
suelen =
costumam
–
a recordar
= para serem lembradas
–
cumplimiento
= cumprimento
–
frente a =
diante de
E vamos que vamos na nossa preparação.
Em breve trarei mais novidades para vocês.
Les
saludo con cariño,
Marise Zappa