Inteligência Artificial: Conheça o Watson
Hi class,
A Inteligência Artificial é um assunto que está cada vez mais presente em provas de Língua Inglesa, dada a sua relevância. Em praticamente todas as áreas, mas principalmente em concursos militares, ANPAD, ENEM, aqueles para a área de sáude e Tecnologia da Informação. No artigo de hoje trago a tradução de um texto atual que fala sobre o Watson, o supercomputador considerado ser o que há de mais moderno na Inteligência Artificial. Aproveite para atualizar-se e incrementar seu vocabulário.
O IBM Watson está pronto para enfrentar os cibercriminosos
At the start of January, an insurance firm in Japan replaced more than 30 employees with an artificial intelligence system. Based on IBM Watson Explorer, the cognitive technology that processes and can understand reams of data, the system was introduced to increase productivity by 30 per cent, and will give the firm a return on its investment in less than two years.
No início de janeiro, uma empresa de seguros no Japão substituiu mais de 30 funcionários por um sistema de inteligência artificial. Baseado no Watson Explorer da IBM, a tecnologia cognitiva que processa e pode entender resmas de dados, o sistema foi introduzido para aumentar a produtividade em 30 por cento, e dará à empresa um retorno sobre seu investimento em menos de dois anos.
While it seems brutal to make 34 employees redundant to make way for artificial intelligence, this could become commonplace in certain industries over the coming years. And as IBM Watson’s supercomputer gets smarter, soon it won’t be the robots thinking like humans, but the humans learning to think like robots.
Embora pareça ser algo cruel demitir 34 empregados para abrir caminho para a inteligência artificial, isso poderia se tornar comum em certas indústrias nos próximos anos. E ao passo que o supercomputador IBM Watson fica mais esperto, em breve não serão os robôs pensando como seres humanos, mas os seres humanos aprendendo a pensar como robôs.
Aside from its threat to jobs, Watson has made some incredible breakthroughs in terms of science, technology and culture, proving that AI and its capabilities are here to stay.
Além de sua ameaça a empregos, o Watson fez alguns avanços incríveis em termos de ciência, tecnologia e cultura, provando que a Inteligência Artificial e seus recursos estão aqui para ficar.
Fight cybercriminals
Combate os cibercriminosos
A special version of IBM Watson was recently released designed specifically to prevent cyberattacks. Unveiled in May last year, the cloud-based cybercrime-fighting software has been trained on what the company calls the “language of security” for almost a year and can now analyse research into potential threats to spot malicious or suspect activity within a firm’s computer system.
Uma versão especial do Watson da IBM foi recentemente lançada projetada especificamente para prevenir ataques cibernéticos. Revelado em maio do ano passado, o software de combate ao cibercrime baseado em nuvem tem sido treinado no que a empresa chama de “linguagem de segurança” por quase um ano e agora pode analisar pesquisas sobre potenciais ameaças para detectar atividades suspeitas ou maliciosas dentro de um sistema de computador de uma empresa.
The company told The Telegraph that IBM Watson “can help thwart the major hacks that have become a growing concern”, quoting attacks on Yahoo, Lloyds and TalkTalk. Watson’s security machine can additionally save up to 20,000 hours a year chasing false alarms.
A empresa disse ao The Telegraph que o IBM Watson “pode ajudar a impedir os maiores ataques de hacks que se tornaram uma preocupação crescente”, citando ataques ao Yahoo, Lloyds e TalkTalk. A máquina de segurança do Watson também pode economizar até 20.000 horas por ano perseguindo falsos alarmes.
“It combines the unique abilities of man and machine intelligence will be critical to the next stage in the fight against advanced cybercrime,” said Dennis Kennelly, vice president of technology at IBM Watson.
“Essa combinação das habilidades únicas do homem e da inteligência da máquina será fundamental para a próxima fase na luta contra o cibercrime avançado”, disse Dennis Kennelly, vice-presidente de tecnologia da IBM Watson.
A few years ago, it was estimated it would take 160 hours of reading per week just to keep up with new medical knowledge as it is published – not including time to consider the applications or even relevance of that research.
Alguns anos atrás, estimava-se que levaria 160 horas de leitura por semana apenas para acompanhar o novo conhecimento médico como ele é publicado – não incluindo o tempo para considerar as aplicações ou mesmo a relevância da pesquisa.
A supercomputer like IBM Watson can consume all that data and give doctors the relevant information to a particular case, giving them access to better diagnostic information. This has been used at the Memorial Sloan-Kettering Cancer Centre in New York since 2013, to help the oncologists support cancer patients.
Um supercomputador como o IBM Watson pode captar todos esses dados e fornecer aos médicos as informações relevantes para um caso específico, dando-lhes acesso a melhores informações de diagnóstico. Isso tem sido usado no Centro de Câncer Memorial Sloan-Kettering em Nova York desde 2013, para ajudar os oncologistas a apoiar pacientes com câncer.
It was announced in January 2017 that IBM Watson Genomics would be integrated into biotech company Illumina’s TruSight Tumor 170 tool, in order to speed up tailored drug recommendations for cancer patients. Illumina’s tool carries out genetic sequencing across 170 genes, to look for alterations related to a tumour.
Foi anunciado em janeiro de 2017 que o IBM Watson Genomics seria integrado à ferramenta Illumina TruSight Tumor 170 da empresa de biotecnologia Illumina, a fim de acelerar as recomendações de medicamentos sob medida para pacientes com câncer. A ferramenta da Illumina realiza seqüenciamento genético em 170 genes, para procurar alterações relacionadas a um tumor.
According to IBM, Watson for Genomics will be able to scan that data and, in a few minutes, create a report based on those alterations, as well as clinical trials and medical literature, to recommend drugs. IBM says the process would ordinarily take a week for human doctors.
De acordo com a IBM, o Watson para Genomics será capaz de digitalizar esses dados e, em poucos minutos, criar um relatório baseado nessas alterações, bem como experimentos clínicos e literatura médica, para recomendar medicamentos. A IBM diz que o processo normalmente levaria uma semana para os médicos humanos.
Make other robots better
Melhora o desempenho de outros robôs
Pepper the Robot was upgraded to include IBM Watson’s computer power, making the robot smarter than ever. Designed to interact with humans, Pepper understands human emotions through facial expressions, body language and words, and adapts to them. It’s currently used in business environments, such as a retail assistant in stores, though one day the little robot may be useful in the home.
O robô Pepper foi atualizado para incluir o poder do computador da IBM Watson, tornando o robô mais inteligente do que nunca. Projetado para interagir com os seres humanos, o Pepper compreende as emoções humanas através de expressões faciais, linguagem corporal e palavras, e se adapta a elas. Atualmente é usado em ambientes de negócios, como um assistente de varejo nas lojas, embora um dia o pequeno robô possa ser útil em casa.
NAO, a different robot with IBM Watson intelligence, took part in a Q&A at Oxford’s Student Union about the supercomputer and AI.
http://www.wired.co.uk/article/ibm-watson-artificial-intelligence
O NAO, um robô diferente com inteligência do IBM Watson, participou de um Q & A (perguntas e respostas) no Sindicato de Estudante de Oxford sobre o supercomputador e Inteligência Artificial.
Para conhecer meus cursos clique aqui,
Abraços e bons estudos,
Prof. Ena Smith
Gostou do artigo? Deixe aqui o seu comentário. Seu feedback é importante para a publicação de outros artigos como esse.