Texto

Inauguration Day: Obama sworn in
for second term

Barack
Obama has officially been sworn in for his second term as US president in a
small ceremony at the White House.

Although the US
Constitution requires the oath of office to be taken by noon on 20 January,
that falls on a Sunday so the public inauguration will take place on Monday.

Mr Obama took his official
oath in the White House’s Blue Room.

The public ceremony with
pomp and circumstance will follow on Monday.

_{Fonte: http://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-21106159}

Tradução Livre

Inauguration Day: Obama sworn in
for second term

Dia de Posse: Obama fez juramento para Segundo mandato

Barack
Obama has officially been sworn in for his second term as US president in a
small ceremony at the White House.

Barack Obama oficialmente fez juramento para
seu segundo mandato como presidente dos Estados Unidos em uma pequena cerimônia
na Casa Branca.

Although the US
Constitution requires the oath of office to be taken by noon on 20 January,
that falls on a Sunday so the public inauguration will take place on Monday.

Embora a constituição dos Estados Unidos
requeira que o juramento para o cargo seja feito no meio do dia 20 de janeiro,
esse caiu no domingo então a posse pública tomará lugar na segunda-feira.

Mr Obama took his official
oath in the White House’s Blue Room.

O Senhor Obama prestou seu juramento oficial
na Sala Azul da Casa Branca.

The public ceremony with
pomp and circumstance will follow on Monday.

A cerimônia pública com pompa e circunstância
seguirá na segunda-feira.