Bom dia, boa tarde, boa noite, boa madrugada…não sei a hora que você está me “lendo”, mas o importante é que você está me “lendo”.
Hoje, vamos ver como a Fundação Carlos Chagas (FCC) prepara a prova de inglês, ou seja, a “cara” da prova da FCC. Bom, vamos lá, sem mais delongas:
CARACTERÍSTICA 01
Fundação Carlos Chagas (FCC): Costuma apresentar um ou dois textos com aproximadamente 60% de questões curtas e 40% de questões com alternativas longas ou que exigem que o candidato leia o texto por completo. Em muitas provas, essa proporção foi de 50% para cada tipo de questão. O importante é detectar quais são as questões mais rápidas de serem respondidas, independentemente da proporção que elas estiverem na prova. Prova cansativa que exige muito conhecimento de vocabulário e rapidez na hora de ler. Traz textos densos e de difícil entendimento. Tem o formato de vestibular, mas com vocabulário bem técnico de acordo com o tema abordado pelos textos. Os títulos dos textos são geralmente dificílimos de traduzir.
CARACTERÍSTICA 02
Traz lacunas no meio do texto que devem ser preenchidas com uma das alternativas apresentadas na questão. O preenchimento correto da lacuna pode ser feito por um verbo, advérbio, adjetivo, expressão de inglês técnico ou um tempo verbal. Isso exige que o(a) candidato(a) conheça gramática muito bem, assim como vocabulário específico. Devem ser as primeiras questões a ser respondidas. Aliás, as alternativas da questão abaixo trazem palavras que estão FREQUENTEMENTE presentes nas provas da FCC.
A palavra que preenche corretamente a lacuna é…
(A) however (entretanto; contudo; todavia);
(B) therefore (consequentemente; portanto);
(C) because (porque; devido ao fato que);
(D) despite (apesar que. Mesmo que “despite”);
(E) although (embora)
CARACTERÍSTICA 03
Costuma trazer uma questão cobrando o conhecimento de expressões ou palavras mencionadas ao longo do texto.
No texto, after an income tax return has been filed pode ser traduzido como…
(A) depois de ter sido entregue a declaração de imposto de renda;
(B) depois da restituição de imposto de renda;
(C) depois do preenchimento da guia de recolhimento do imposto de renda;
(D) depois de a declaração de imposto de renda ter sido processada;
(E) depois de retificada a declaração de imposto de renda.
Essa questão mostra a importância de SEMPRE estarmos atentos (as) a vocabulário específico. A maioria das pessoas, inclusive professores de inglês experientes, desconhecem o significado de income tax return (= declaração de imposto de renda, o mesmo que income tax declaration. Se você quiser dizer “restituição de imposto de renda se diz “income tax refund”, não se esqueça disso).
CARACTERÍSTICA 04
Logicamente, trazem questões que exigem o conhecimento do texto como um todo. Essetipo de questão deve ser deixado para o final, pois exige conhecimento completo do texto.
No geral, o texto…
(A) defende a ideia de um supervisor multilateral para a Internet, como por exemplo, a International Telecommunication Union;
(B) defende a possibilidade de cada país ter o direito de recusar o registro de domínios a usuários que considere indesejáveis;
(C) argumenta contra a necessidade de qualquer controle sobre o registro de nomes de domínios na Internet;
(D) argumenta contra a proibição de bancos processarem pagamentos para web sites com conteúdo pernicioso;
(E) argumenta a favor de os Estados Unidos continuarem a controlar a atribuição de nomes de domínio na Internet.
Moral da história: conheça a “alma” da banca que vai elaborar a prova e ganhe tempo na hora da prova.
Conte conosco…
…sem nunca perder a noção da realidade.
Prof. Roberto Witte e Profa Ena Smith