Inglês para os Concursos Militares

Olá pessoal,

Foram publicados os editais para os  concursos da EsPCEx (Escola Preparatória de Cadetes do Exército) e da EFOMM (Escola de Formação de Oficiais da Marinha Mercante), os quais exigem uma rigorosa seleção. Um dos procedimentos é o exame intelectual que é composto de provas escritas, e uma das disciplinas é a Língua Inglesa.  E os cursos de Inglês preparatórios para a EsPCEx, EFOMM bem como para a EEAR, EPCAR e Colégio Naval já estão disponíveis. Para acessar as aulas demonstrativas gratuitas dos cursos,  clique AQUI

 

Como são formuladas as questões de Inglês para a EsPCEx? A maior parte delas vem com opções que são frases completas; algumas das questões trazem as opções com apenas 1 ou duas palavras, e é nesse tipo de questão que você pode até resolver sem ir ao texto, no curso eu explico como. São abordados temas variados. A título de exemplo, na última prova de 2016 foram abordados temas sobre a imigração, o uso da internet no Brasil, armas, mosquitos e o vírus Zika. Procure ler assuntos atuais, aqueles que estão em manchete e que falam de algo envolvendo o Brasil. Ao ler em Inglês você perceberá que os cognatos verdadeiros vão te ajudar a entender o texto. Eu e o prof. Roberto Witte explicamos esse assunto na aula demonstrativa gratuita para o curso.

Segue abaixo duas questões comentadas da última prova as EsPCEx.

 

(EsPCEx – 2016)

01. In the title “How Brazil Crowdsourced a Pioneering Law”, the verb crowdsource means

 

[A] obtain ideas by soliciting contributions from diverse groups of people.

[B] favor common citizens who don’t have Internet connection.

[C] draft a new law according to large corporations’ interests.

[D] remove contributions from politicians that prefer the traditional method.

[E] allow the congress to pass a bill that infringes copyrights.

 

01. In the title “How Brazil Crowdsourced a Pioneering Law”, the verb crowdsource means

01. No título “Como o Brasil Terceirizou Abertamente uma Lei Pioneira”, o verbo crowdsource significa

 

[A] obtain ideas by soliciting contributions from diverse groups of people. = obter ideias por solicitar contribuições de diversos grupos de pessoas.

 

How Brazil Crowdsourced a Pioneering Law

Como o Brasil Terceirizou Abertamente uma Lei Pioneira

 

Crowd = multidão + source = fonte, obter = crowdsource;

 

Crowdsource = terceirizar abertamente, colaboração coletiva, solicitar contribuições de diversos grupos de pessoas;

 

Observe que muitas palavras em inglês são formadas com a junção de duas ou mais palavras. Em alguns textos esse termo é mantido em inglês mesmo. A opção descreve corretamente o significado do verbo. Essa é a opção correta.

[B] favor common citizens who don’t have Internet connection. = favorecer cidadãos comuns que não tem conexão de Internet.

 

A definição do termo envolve internet e envolve pessoas, mas não dessa forma como é descrita na opção. Errada.

 

[C] draft a new law according to large corporations’ interests. = minutar uma nova lei de acordo com os interesses de grandes corporações.

 

Pelo contrário, a lei protege a privacidade ao restringir a capacidade das corporações privadas e do governo em armazenar as histórias de navegação dos usuários da Internet. E embora o texto diga que o processo de criação da lei favoreceu famílias bem-conectadas e grandes corporações, essa não é a definição da palavra.Opção errada.

 

[D] remove contributions from politicians that prefer the traditional method. = remover contribuições de políticos que preferem o método tradicional.

 

O significado do verbo nada tem a ver com contribuições de políticos. Errada.

 

[E] allow the congress to pass a bill that infringes copyrights. = permitir que o congresso aprove um projeto de lei que infringe direitos autorais.

 

Essa opção é até um contra-senso. Não tem sentido dizer que o congresso aprovaria algo que infringe direitos autorais. Além disso, essa ideia nada tem a ver com o significado do verbo em questão. Errada.

 

GABARITO: A

 

02. Choose the alternative that correctly substitutes the word bypassing in the sentence “…by passing traditional modes of legislation-making …” (paragraph 1).

 

[A] offending

[B] destroying

[C] praising

[D] avoiding

[E] accepting

 

Segmento do Texto:

The law is important not only for its content, but for the innovative and participatory way it was written, bypassing traditional modes of legislation-making to go directly to the country’s citizens.

 

02. Choose the alternative that correctly substitutes the word bypassing in the sentence “…by passing traditional modes of legislation-making …” (paragraph 1).

02. Escolha a alternativa que corretamente substitui a palavra bypassing na frase “…ignorando os modos tradicionais de legislar…” (parágrafo 1)

 

[A] offending = ofendendo e [B] destroying = destruindo

 

A lei não ofende ou destrói os modos tradicionais de legislar, apenas não os adota. Ambos os verbos mudariam o sentido da frase. Erradas.

 

[C] praising = elogiando e [E] accepting = aceitando

 

Pelo contrário, a lei nem elogia e nem aceita os modos tradicionais de legislar, mas os evita. Opções erradas.

 

[D] avoiding = evitando

 

“…bypassing/avoiding traditional modes of legislation-making …”

“…ignorando/evitando os modos tradicionais de legislar…”

 

Bypass = ignorar, contornar, desviar = avoid = evitar, esquivar-se

 

A alternativa substitui corretamente a palavra da frase, pois são sinônimas. Tanto faz uma como outra isso não alteraria a compreensão textual. Essa é a opção correta.

 

GABARITO: D

 

Para acessar tanto o curso de Inglês como as outras disciplinas clique no link abaixo:

 

Cursos para a Escola Preparatória de Cadetes do Exército

 

Para acessar o nosso canal do Youtube com vários vídeos gratuitos, clique aqui.

 

Para acessar os outros cursos de Inglês que ministro, clique aqui.

 

Abraços e bons estudos,

 

Prof. Ena Smith