Hello friends,
Hoje trago o comentário de uma questão CESPE para área de saúde, uma aluna me pediu para resolver esta prova, vou então comentá-la aos poucos na medida do possível nos artigos.
11 To improve food quality, it is really crucial that safety measures be implemented at the processing stage.
11 Para melhorar a qualidade dos alimentos, é realmente crucial que medidas de segurança sejam aplicadas na fase de processamento.
To achieve maximum consumer protection, it is essential that safety and quality be built into food products from production through to consumption.
Para conseguir a máxima proteção de consumidor , é essencial que a segurança e qualidade sejam incorporadas em produtos alimentares desde a produção até ao consumo.
Improve food quality = Melhorar a qualidade dos alimentos = To achieve maximum consumer protection = Atingir a máxima proteção de consumidor
crucial = crucial, fundamental, essencial = essential = essencial, muito importante, crucial
be build into = sejam incorporadas = be implemented = sejam implementadas
at the processing stage = no estágio de processo, na fase de processamento = from production through comsumption = da produção ao consumo
Como você pode observar detalhadamente e claramente, o enunciado usando sinônimos de palavras concorda com a mensagem textual.
GABARITO: CERTA
Essa questão foi limpeza, mais uma vez você viu a necessidade de improve seu vocabulário, veja os outros cursos para áreas diversas que no momento estão disponíves, segue o link:
http://www.estrategiaconcursos.com.br/professores/800/cursos
See you,
Ena Smith
[email protected]
[email protected]