Bom dia, boa tarde, boa noite, boa madrugada…
Prof. Roberto Witte falando…
Pessoal, ontem, em meu vídeo sobre as primeiras impressões da prova e possibilidade de recursos, eu disse que não havia questões recursáveis: eu me equivoquei. Olhando melhor a prova e, depois, recebendo mensagens de alunos, verifiquei que há, sim, uma questão que deve ser anulada. Por se tratarem de diversas versões de provas, vou transcrever a questão e sua tradução aqui (para que vocês possam identifica-la em suas provas), e, também, vou mostrar os fundamentos para que vocês entrem com o pedido de anulação da questão. Entretanto (however), para podermos resolver essa questão, precisamos da primeira parte do parágrafo 6 também, observe (entre parênteses, já vou colocar a que o pronome “they” se refere”) parágrafo 6:
“In 2020, the study took place amid the Covid-19 crisis. The results give a fascinating insight into banking leaders’ approach during these unprecedented times. But they also show how they see their industry in the years to come.” (Em 2020, o estudo ocorreu em meio à crise da Covid-19. Os resultados dão uma visão fascinante sobre os bancos abordagem dos líderes durante esses tempos sem precedentes. Mas eles (estudos) também mostram como eles (líderes banqueiros)veem sua indústria no anos por vir.) Vamos lá.
A questão era a seguinte:
In paragraph 6, the personal pronoun they, used twice in the sentence “But they also show how they see their industry in the years to come”, refers to the following fragment at the same paragraph:
(A) the study
(B) the results
(C) banking leaders
(D) Covid-19 crisis
(E) unprecedented times
Tradução:
No parágrafo 6, o pronome pessoal que “they” (eles/elas), usado duas vezes na frase “Mas também eles mostram como eles veem sua indústria nos próximos anos”, refere-se ao seguinte fragmento no mesmo parágrafo:
(A) o estudo
(B) os resultados
(C) líderes bancários
(D) Crise covid-19
(E) tempos sem precedentes
A questão pergunta a que o pronome “they” (eles/elas), que é repetido duas vezes, se refere. Pois bem, a primeira vez que o pronome “they” aparece, ele se refere aos “estudos” e na segunda vez, ele se refere “aos líderes banqueiros”. Isso é claro quando lemos a tradução. Sendo assim, não há alternativa que abarque o fato qu que o pronome “they” expressa dois elementos distintos.
Amanhã, publicarei outro artigo, tecendo comentários gerais da prova e mostrando com detalhes, como penso uma prova de concurso deve ser resolvida.
Grande abraço a todos e todas e contem comigo.
Prof. Roberto Witte