PROF. ROBERTO WITTE!
Bom dia, boa tarde, boa noite, boa madrugada…não sei a hora que você está me “lendo”, mas o importante é que você está me “lendo”.
Segue uma dica sobre Adjetivos Compostos
ADJETIVOS COMPOSTOS
Nos textos de provas, teremos o “prazer” de nos deparar com alguns adjetivos compostos, a saber: “long-held” (de longa data), “cutting-edge” (tecnologia de ponta), battery-powered cars (carros movidos a bateria/a eletricidade,), American-made (facricado na América), petroleum-based (baseado em petróleo).
Pois bem, existem adjetivos compostos. Estes adjetivos são formados por mais de uma palavra. Estas palavras são separadas por hifens e, quando escritos dessa forma, nunca são escritos no plural, já que adjetivos, em inglês, não variam.. Com o passar do tempo você se familiarizará e não terá problema algum ao traduzir sentenças ou textos.
Observe:
A two-year-old girl. (Uma menina de dois anos de idade.)
The 150-meter-long bridge collapsed yesterday. (A ponte de 150 metros de comprimento desmoronou ontem.)
A 90-day freeze on layoffs. (Uma trégua de 90 dias nas demissões.)
A 100,000-member union. (Um sindicato de 100.000 membros.)
A US$ 25,000-dollar flat. (Um apartamento de US$25.000.)
A three-month-old baby. (Um bebê de 3 meses de idade.)
20-minute delay. (Atraso de 20 minutos.)
Three-digit area code. (Código de área de três dígitos.)
E, de lambuja (nossa…acho que eu nunca escrevi essa palavra…ô palavrinha feia), resolvi colocar uma lista de palavras que podem aparecer em diversos tipos de textos. Afinal, ninguém sabe qual seu próximo concurso, né? Abaixo você encontrará uma lista de adjetivos relacionados a materiais (material), formatos (shape) e tamanhos (size). Memorize-a, pois, ela com certeza será de grande valia.
| SIZE (tamanho) | SHAPE (formato) | MATERIAL (material) |
| LARGE (grande) | OVAL (oval) | PLASTIC (plástico) |
| SMALL (pequeno) | CIRCULAR (circular) | RUBBER (borracha) |
| MEDIUM–SIZE (médio) | CYLINDRICAL (cilíndrico) | GLASS (vidro) |
| HUGE (enorme) | L-SHAPED (em forma de L) | WOOD (madeira) |
| TINY (minúsculo) | T-SHAPED (em forma de T) | STONE (pedra, rocha) |
| THICK (grosso) | POINTED (pontiagudo) | LEATHER (couro) |
| THIN (fino, magro) | ROUND (arredondado, redondo) | STEEL (aço) |
| LONG (longo) | FLAT (plano, achatado) | ALUMINUM / ALUMINIUM (alumínio) |
| SHORT (curto) | SHARP(afiado) | GOLD (ouro) |
| 8-METER (de 8 m) | TRIANGULAR (triangular) | SILVER (prata) |
| 12-KILOMETER (de 12 km) | RECTANGULAR (retangular) | IRON (ferro) |
| GIANT (gigante) | SQUARISH (de formato mais ou menos quadrado) | WOOL (lã) |
| WIDE (largo, amplo) | SQUARE (quadrado) | COPPER (cobre) |
| NARROW (estreito) | STAINLESS STELL (aço inoxidável) | |
| BRASS (latão, bronze) | ||
| TIN (estanho) | ||
| LEAD (chumbo) | ||
| SILK (seda) | ||
| COAL (carvão) | ||
| CHARCOAL (carvão vegetal) | ||
| ALLOY (liga metálica)
|
…conte conosco…
…sem nunca perder a noção da realidade.
Prof. Roberto Witte e Profa Ena Smith