Hola mis alumnos de Estrategia
Trouxe hoje para vocês um tema que é muito cobrado nas provas de Espanhol – expresiones idiomáticas.
Vamos conhecer algumas das que costumam aparecer mais nos textos escolhidos pelas bancas examinadoras:
hacer huelga = fazer greve
hacer paro = fazer paralisação
del primero hasta el postero = do primeiro até o último
a la larga = depois de um longo período de tempo
al contado = à vista
a plazo = parcelado
al por mayor = por atacado
al por menor = no varejo
a rajatabla = com rigor máximo
por si acaso = por via das dúvidas
estar en alza = estar em alta
correr con los gastos = arcar com as despesas
dar de baja = dar baixa
en cuotas – a prazo, em prestações
en rebajas = com desconto
a tope = no limite
pagar a toca teja = pagar à vista
a diestra y siniestra = a torto e a direito
a humo de pajas = de forma rápida, velozmente
dar un portazo = recusar, rejeitar
a regañadientes = de má vontade, a contragosto
dinero en efectivo / dinero en metálico / dinero contante y sonante = dinheiro vivo
sacar el máximo partido = tirar o máximo proveito
romper moldes = romper conceitos / quebrar as normas
hoy por hoy = no momento
poner en marcha = pôr em funcionamento
borrar del mapa = riscar do mapa
a raíz de = por causa de
E não pensem que acabou por aqui…después vamos a ver otras expresiones más.
Hasta la vista.
Marise Zappa