Olá a todos!
Enquanto o curso de Espanhol não começa, segue texto para vocês irem treinando.
Nosso curso, além da teoria resumida e questões comentadas da ESAF, terá 50 textos (exclusivos para os alunos matriculados) para treino de leitura e tradução. (informações aqui)
Na medida do possível, postarei um texto a cada final de semana aqui na parte aberta do site para todos.
Abraços e obrigado pela confiança depositada em meu trabalho.
Professor Adinoél Sebastião
TEXTO
El smartphone del futuro se define en Barcelona
Se espera que la empresa surcoreana presente su nuevo modelo Samsung Galaxy.
Por noveno año consecutivo, Barcelona despliega la alfombra roja para que por ella desfilen las estrellas de la industria tecnológica.
El Mobile World Congress (MWC) es considerado el encuentro de tecnologías móviles más importante del mundo y arranca este lunes con la presencia del fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, y Jan Koun, cofundador de WhatsApp.
Como si de un festival de Hollywood se tratara, este año se esperan muchos estrenos, en un evento al que asistirán unas 75.000 personas y 3.500 periodistas.
Y es que a diferencia de otros años, grandes marcas decidieron lanzar sus nuevos celulares inteligentes durante el evento. Y uno de los más esperados es el del nuevo Samsung Galaxy S5.
Fonte: BBC
TRADUÇÃO LIVRE
El smartphone del futuro se define en Barcelona
O “smartphone” do futuro se define em Barcelona
Se espera que la empresa surcoreana presente su nuevo modelo Samsung Galaxy.
Espera-se que a empresa sul-coreana apresente seu novo modelo Samsung Galaxy.
Por noveno año consecutivo, Barcelona despliega la alfombra roja para que por ella desfilen las estrellas de la industria tecnológica.
Pelo nono ano consecutivo, Barcelona desenrola o tapete vermelho para que por ele desfilem as estrelas da indústria tecnológica.
El Mobile World Congress (MWC) es considerado el encuentro de tecnologías móviles más importante del mundo y arranca este lunes con la presencia del fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, y Jan Koun, cofundador de WhatsApp.
O “Mobile World Congress (MWC)” é considerado o encontro de tecnologia móveis mais importante do mundo e começa nesta segunda-feira com a presença do fundador do Facebook, Mark Zuckerberg e Jan Koun, cofundador do WhatsApp.
Como si de un festival de Hollywood se tratara, este año se esperan muchos estrenos, en un evento al que asistirán unas 75.000 personas y 3.500 periodistas.
Como se tratasse de um festival de Hollywood, este ano espera-se muitos extremos, em um evento ao qual comparecerão umas 75.000 pessoas e 3.500 jornalistas.
Y es que a diferencia de otros años, grandes marcas decidieron lanzar sus nuevos celulares inteligentes durante el evento. Y uno de los más esperados es el del nuevo Samsung Galaxy S5.
É que diferente de outros anos, grandes marcas decidirão lançar seus novos celulares inteligentes durante o evento. E um dos mais esperados é o novo Samsung Galaxy S5.