Categorias: Concursos Públicos

ESPANHOL – Projeto 50 textos – Texto 45/50

Segue texto para treinamento de leitura e tradução. Leiam com calma. Identifiquem as palavras iguais às palavras do português, as palavras parecidas, os artigos, as preposições, as conjunções, etc. Isso facilitará o entendimento do texto.

Aproveite a leitura para marcar as palavras que ainda não conhece e levá-las para o seu vocabulário.

Boa leitura.

Prof. Adinoél

site: www.adinoel.com
instagram: @adinoel.sebastião
bloghttps://www.estrategiaconcursos.com.br/blog/author/adinoel-sebastiaogmail-com/


Texto para treinamento de leitura e tradução

Tradução livre do texto

Adinoél Sebastião

Meu nome é ADINOÉL SEBASTIÃO. Sou formado em Ciências Contábeis pela Fundação Faculdade de Ciências Econômicas de Apucarana-PR (FECEA). Sou Auditor-Fiscal do Trabalho (AFT). Estou lotado em Brasília-DF na Secretaria de Inspeção do Trabalho em Brasília-DF. Fui aprovado no concurso de AFT-2013. Esse concurso, segundo o CESPE, teve 48.035. Fui Analista Tributário da Receita Federal (ATRFB) por mais de 22 anos (1991 a 2013). Sou autor do site "www.adinoel.com" e sou colaborador com traduções livres de Inglês e de Espanhol em alguns sites de concursos. Já atuei como professor e tutor online da ESAF (aulas de informática, palestras, funcionamento do CAC, etc). Elaborei/elaboro aulas de Espanhol, Inglês e Português para concursos. Possuo vários cursos de formação pessoal, entre eles destaco: curso de Espanhol no Instituto Cervantes da Espanha; curso de Inglês nas escolas FISK; curso online "Mejores Prácticas en la Administración Tributaria, Ed. 9", do Instituto de Estudios Fiscales e da Fundación CEDDET da Espanha.

Ver comentários

  • Gostei, um texto de fácil compreensão .
    meu nome é Duarte, gostaria de receber mai textos , poi ou iniciante.

    Mi nombre és Duarte, yo no hablo mucho bien espanol

  • Hola me llamo Yane y estoy a praticar espanhol en la quarentena y no hablo espanhol fluente mas estoy pratictando

  • hola estoy estudiando español,tou apaixonada treinando esses textos maravilhosoa consigo ler e compreender,ja canto e consigo compreender as letras da musicas em espanhol e tb tou conseguindo escrever textos amooo,amoooo,amooo espanhol muito feliz muito agradecida por ar esses textos com tradução em portugues Gratidão

  • Boa noite. Gostei do texto. Teria pessoas para prática de conversações via skepe em espanhol iniciante médio de forma gratuita?

  • me llamo eliene soy estudiante de español, estoy a praticar un poquito todos los dias, y me gustaria otras personas para praticar conmigo. si tienem intese puedem llamar , para harcemos un grupo.

Posts recentes

Concurso Polícia Penal RJ: o que estudar para a prova?

Você que vai participar do concurso Polícia Penal RJ (Secretaria de Administração Penitenciária do Estado…

3 minutos atrás

Concurso Carangola: 137 vagas; prova em janeiro!

A Prefeitura de Carangola, em Minas Gerais, está com concurso público aberto, organizado pela Consulplan,…

5 minutos atrás

Concurso ISS BH tem seu resultado final homologado!

Está oficialmente finalizado o concurso público da Secretaria Municipal de Fazenda de Belo Horizonte (ISS BH). Com a…

13 minutos atrás

Veja sua situação no CNU: atualizações nesta quinta (21)!

Atenção, corujas! Os candidatos com situação alterada no Concurso Nacional Unificado (CNU) poderão verificar atualizações…

25 minutos atrás

Concurso PM SP: saiu edital! Confira as principais datas

Inscrições em breve e provas em fevereiro de 2025. Confira neste artigo as principais datas…

25 minutos atrás

Carreiras da CGU serão reestruturadas com reajuste salarial

Acordo firmado entre o MGI e o Sindicato também prevê outras melhorias para os Auditores…

47 minutos atrás