Olá a todos!
Aviso aos alunos do Curso de Espanhol para AFRFB-2014 que acabei de postar uma Aula Extra com um simulado de 10 questões.
Essa aula não estava no cronograma, mas como já postamos todas as aulas do curso e ainda faltam alguns dias para a prova, vamos treinar.
Verei se consigo postar outro simulado na semana que vem.
Abaixo segue um dos textos da Aula Extra (a tradução será postada até o final da semana).
Professor Adinoél Sebastião
————————-
Las crisis en Argentina y en Europa empeoran el déficit comercial de Brasil
El tímido superávit comercial registrado el mes pasado, de sólo 112 millones de dólares, hizo que Brasil cerrara el primer trimestre del año con un déficit récord en la balanza comercial.
De enero a marzo, las importaciones superaron a las exportaciones en 6100 millones de dólares, el mayor déficit que se haya registrado desde que comenzaron los registros, en 1994, informó el Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior.
Aunque los datos son nominales -no consideran el efecto de la inflación- ellos refuerzan las evidencias de la debilidad en el comercio exterior del país. El déficit acumulado de este año supera en un 17% al registrado en los primeros tres meses del año pasado, cuando el saldo negativo de 5200 millones de dólares ya había sido récord.
En el trimestre, las exportaciones sufrieron una caída, en promedio diario, de 4,1% respecto al mismo período del año pasado, mientras que las importaciones se redujeron un 2,1%.
El número 2013 también incorpora una distorsión, ya que contabiliza 2600 millones de dólares de importaciones de Petrobras que se habían hecho hechas, en verdad, en 2012.
Aún así, el gobierno apuesta por el superávit comercial para fines de 2014. De acuerdo con el MDIC, el cambio en el resultado podrá ser percibido en el segundo semestre, frente a una mejora en la producción nacional de petróleo y el enfriamiento de la compra de productos electrónicos importados, cuya demanda creció debido al Mundial.
Fonte: http://www1.folha.uol.com.br/internacional/es/economia/2014/04/1434635-las-crisis-en-argentina-y-en-europa-empeoran-el-deficit-comercial-de-brasil.shtml