A prova de Espanhol de Analista Tributário não estava
difícil, intercalando questões de interpretação com questões gramaticais, mas
sempre exigindo do candidato um conhecimento complementar da língua, colocando trampas ( armadilhas), fazendo jogos de
palavras para testas as habilidades de compreensão de Espanhol do candidato.
Vou avaliar com calma a questão 74 da prova 1, cujo
gabarito é a letra B, para dar minha posição final se caberia recurso na prova:
74- Según el texto, en el marco del proyecto de unión de
Europa la unificación monetaria:
a) fue una imposición de algunos países.
b) debió acompañarse de un mecanismo de administración
fiscal unificado.
c) ha supuesto un golpe para algunos estados miembros.
d) ha conservado la credibilidad en el proyecto.
e) garantiza la irreversibilidad del proceso de la
eurozona.
Segue em anexo os breves comentários que fiz sobre as
questões.
Depois trarei os textos traduzidos.
Espero que vocês tenham ido bem !
Miles
de besitos,
Marise Zappa