Categorias: Concursos Públicos

CLDF-2018 – ESPANHOL – Jornalista – Gabarito extraoficial dia 23/09/2018

Olá a todos!

Já havíamos colocado aqui, dia 23/09/2018, domingo à noite, nosso gabarito extraoficial (que bateu com o gabarito preliminar da banca) da prova de língua espanhola CLDF (banca FCC) aplicada no dia 23/09/2018 (prova para Consultor Técnico-Legislativo Categoria Técnico em Comunicação Social/Jornalista). Hoje, trago a tradução livre do texto e comentários sobre as questões.

Para início de conversa, como previmos, as questões versaram somente sobre interpretação de texto.

Adiante a tradução livre do texto e comentários das questões e nosso gabarito extraoficial.

Prof. Adinoél

Instagram: @adinoel.sebastiao


 


 

Olá a todos!

Adiante, vamos comentar a prova, do dia 23/09/2018, de língua espanhola, do concurso CLDF (banca FCC).

Adiante, o gabarito extraoficial das questões da prova de espanhol com o seguinte texto: “COMISIONES UNIDAS DE TRABAJO Y HACIENDA INICIARON DEBATE DE REAJUSTE A INGRESO MÍNIMO MENSUAL

Quando conseguirmos a prova por inteiro, traremos aqui, neste artigo, a tradução livre do texto e os comentários das questões.

Prof. Adinoél

Instagram: @adinoel.sebastiao


Texto

“COMISIONES UNIDAS DE TRABAJO Y HACIENDA INICIARON DEBATE DE REAJUSTE A INGRESO MÍNIMO MENSUAL”

 

Questão

En el siguiente fragmento del texto … la expresión ‘nos es antojadiza’ puede ser sustituida por:

(X) “nos es caprichosa”.

 

Questão

Según el texto podemos afirmar que:

(X) El proyecto presentado que se refiere al monto del ingreso mínimo mensual tuvo una amplia aceptación por todos los representantes que acudieron ao debate menos por la presidenta de la Central Unitaria de Trabajadores, la oposición y el diputado Manuel Monsalve.

Adinoél Sebastião

Meu nome é ADINOÉL SEBASTIÃO. Sou formado em Ciências Contábeis pela Fundação Faculdade de Ciências Econômicas de Apucarana-PR (FECEA). Sou Auditor-Fiscal do Trabalho (AFT). Estou lotado em Brasília-DF na Secretaria de Inspeção do Trabalho em Brasília-DF. Fui aprovado no concurso de AFT-2013. Esse concurso, segundo o CESPE, teve 48.035. Fui Analista Tributário da Receita Federal (ATRFB) por mais de 22 anos (1991 a 2013). Sou autor do site "www.adinoel.com" e sou colaborador com traduções livres de Inglês e de Espanhol em alguns sites de concursos. Já atuei como professor e tutor online da ESAF (aulas de informática, palestras, funcionamento do CAC, etc). Elaborei/elaboro aulas de Espanhol, Inglês e Português para concursos. Possuo vários cursos de formação pessoal, entre eles destaco: curso de Espanhol no Instituto Cervantes da Espanha; curso de Inglês nas escolas FISK; curso online "Mejores Prácticas en la Administración Tributaria, Ed. 9", do Instituto de Estudios Fiscales e da Fundación CEDDET da Espanha.

Posts recentes

O que são as Emendas de Redação? São constitucionais?

Olá, tudo bem? Hoje responderemos ao questionamento sobre a constitucionalidade das emendas de redação e…

10 horas atrás

Transtorno de Personalidade Esquizotípica para Psicólogo PC-DF

Neste artigo você encontrará um resumo do Transtorno de Personalidade Esquizotípica, pertencente ao tópico de…

12 horas atrás

Funções Essenciais à Justiça para o STM

Olá, pessoal, tudo bem? As funções essenciais à justiça estarão em pauta hoje no nosso…

13 horas atrás

Concurso EBSERH: quais são os hospitais de lotação?

Confira quais são os hospitais de lotação! Iniciais de até R$ 17,9 mil! O edital…

14 horas atrás

Transtorno de Personalidade Evitativa para Psicólogo da PC-DF

Neste artigo você encontrará um resumo do Transtorno de Personalidade Evitativa, pertencente ao tópico de…

16 horas atrás

Controle de Constitucionalidade para o MPU

Olá, pessoal, tudo bem? Hoje vamos falar sobre controle de constitucionalidade. Dada a proximidade da…

16 horas atrás