À parte ou aparte? Como se escreve?
Será que a frase a seguir está gramaticalmente correta?
“O patrão chamou-o para uma conversa aparte.”
Neste caso, a palavra “aparte” foi incorretamente utilizada.
Primeiro, vejamos o emprego do substantivo masculino “aparte”.
Ele designa um comentário, uma interrupção ou observação. Exemplo:
“Os apartes dele são sempre muito inconvenientes.”
“Ele fez um aparte sobre a política externa do Brasil.”
Também pode referir-se, em teatro, a uma fala de um ator que diz em cena como se fosse unicamente para si, ou um comentário crítico ou esclarecedor, dirigido aos espectadores por uma ou mais personagens, no decorrer da ação da peça.
“O narrador fez breve aparte situando os expectadores antes da cena final.”
Já a locução “à parte” é sinônima de “isoladamente”, “particularmente”, “separadamente” ou “particular”, “em particular”, “em separado”:
“Chamou-o à parte para explicar o negócio.” (em particular)
“O caso merece um tratamento à parte.” (particular)
Também pode transmitir os sentidos de “sem contar com”, “além de”, “fora”, “afora”, “exceto”:
“À parte os filhos, criava os sobrinhos órfãos.” (além dos filhos)
“As férias foram muito boas, à parte um pequeno problema no aeroporto.” (exceto)
Assim, devemos corrigir a primeira frase da seguinte forma:
“O patrão chamou-o para uma conversa à parte.” (em particular)
Aguardem novas dicas!
Abraço.
Professor Décio Terror
Quer saber mais?
Acompanhe-me por aqui com várias dicas semanais!
Ou então, clique aqui e me acompanhe nas nossas aulas gratuitas toda quinta-feira às 19 horas.
Conheça os meus cursos, clicando aqui!
Agora sim! Grande abraço!
Professor Décio Terror