Con el fin de
rentabilizar todas las inversiones hechas este año y para no perjudicar la
adscripción de nuevos inversores, propongo medidas que conlleven una
desgravación fiscal alta, para que la sociedad en su conjunto tome conciencia
de la necesidad de ahorro y control del gasto.

Está aí uma frase interessante
para discutirmos para a prova de AFC.

con el fin = com o objetivo

inversiones =
investimentos / aplicações

hechas = feitas / particípio
do verbo hacer (fazer)

perjudicar = prejudicar /
cuidado com as palavras prejuicio (
preconceito) e perjuicio (prejuízo)
= isso é cobrado nas provas!

adscripción = adesão /
inclusão

 inversores = investidores / invertir =
investir / aplicar

 propongo = proponho (verbo proponer = propor)

conlleven = levem /
impliquem ( verbo conllevar) =   implicar
/ acarretar

desgravación fiscal =  dedução fiscal

ahorro = economia /
poupança    libreta de ahorros =
caderneta de poupança    ahorrar = poupar
/ economizar

control del gasto =
controle das despesas

Frase traduzida:

A
fim de rentabilizar todos os investimentos feitos este ano e para não
prejudicar a adesão de novos investidores, proponho medidas que impliquem em
uma alta dedução fiscal, para que a sociedade como um todo se conscientize da
necessidade de poupar e controlar as despesas. 

Hasta
pronto.

Marise Zappa

[email protected]