Dicas estratégicas: café expresso ou café espresso?
E aí?
Parou um pouquinho seus estudos?
Então está na hora de tomar um cafezinho, espairecer um pouco! Você merece!
Vai um café expresso ou café espresso?!
Caramba, a gente fica na dúvida, porque muitas vezes as duas grafias estão nas melhores casas e melhores marcas:
As duas grafias são possíveis, mas nós, que estamos focados em provas de concurso público, devemos dar preferência para a primeira, pois o VOLP (Vocabulário Oficial da Língua Portuguesa) não apresenta a palavra "espresso".
Dentre os vários sentidos do adjetivo "expresso", o que se relaciona com o café é o seguinte: realizado sem delongas, rapidamente.
Por isso, as empresas que têm relação com agilidade, rapidez, como as de viagem, de entregas, gostam muito de empregar esse adjetivo nas suas campanhas publicitárias.
O café expresso é aquele feito na máquina, por isso rapidamente fica pronto!
E o café espresso? De onde vem essa grafia?
Vem da Itália! Pedir um café expresso na Itália e em alguns países da Europa é pedir um "espresso".
E nós, brasileiros, admitimos a grafia simplesmente pelo bom acolhimento que damos em nossa língua a palavras estrangeiras, como o inglês "show" (quem diz espetáculo?), "shampoo" (quem compra um xampu?), "short" (calça curta), "views" (nos vídeos das redes sociais), "likes" (nas postagens das redes sociais) e tantas outras que fazem a nossa língua ainda mais rica, ainda mais dinâmica, ainda mais bela!
Porém, numa prova de concurso, fatalmente as bancas determinariam a grafia "expresso", haja vista que o registro no VOLP é único: "expresso". Assim, numa prova, aconselho a verificar as alternativas com cautela, excluir as erradas até chegar à única correta. Assim, havendo a grafia "expresso" ou "espresso" nas alternativas, você escolhe "expresso". Combinado?
É isso aí!
Vai tomar um café? Pode ser expresso (norma culta) ou espresso (admissão de palavra estrangeira)!
O que importa é que ele ajude você a relaxar um pouquinho!
E agora?
Passado o bate-papo e tomado um bom café, voltemos aos estudos, porque o tempo voa!!!!
Abração e bons estudos!
Professor Décio Terror