PROF. ROBERTO WITTE!
Bom dia, boa tarde, boa noite, boa madrugada…não sei a hora que você está me “lendo”, mas o importante é que você está me “lendo”.
Bom, a palavra “AS” é muito famosa, mas muito poucas pessoas sabem que ela significa várias coisas. E temos a palavra “Like” também. Vamos ver?
AS / LIKE
Temos, em inglês, palavras para expressar a palavra “como”. Duas destas palavras são “as” e “like”. Preste atenção nos exemplos abaixo:
“As” = como, na função de.
• Linda works as a teacher. (Linda trabalha como professora) > Na função de professora.
• This knife can be used as a weapon. (Esta faca pode ser usada como uma arma)
“Like” = como, comparação.
• Robert works like a horse. (Robert trabalha como/ feito um cavalo) > Ele trabalha muito.
• That girl looked like a princess. (Aquela garota se parece como uma princesa)
OUTRAS TRADUÇÕES PARA A PALAVRA “AS”.
ESSA PALAVRA ESTÁ SEMPRE PRESENTE NOS TEXTOS DAS PROVAS DE CONCURSOS (independentemente da banca que aplica a prova).
AS = A MEDIDA QUE, JÁ QUE, ENQUANTO
• As the election approached, violence got worse (a medida que a eleição se aproximava, violência piorou)
…conte conosco…
…sem nunca perder a noção da realidade.
Prof. Roberto Witte e Profa Ena Smith