PROF. ROBERTO WITTE!
Bom dia, boa tarde, boa noite, boa madrugada…não sei a hora que você está me “lendo”, mas o importante é que você está me “lendo”.
Muito bem, muito bem…recentemente tivemos as eleições na nossa “querida” Argentina…então, aqui vão 50 palavras/expressões relacionadas às eleições… acostume-se/fique familiarizado (get acquainted) com elas porque você, talvez, precise delas… elas podem aparecer em sua próxima prova.
ELEIÇÕES
1. Antecessor = PREDECESSOR
2. Apuração = COUNTING; TALLYING
3. Cabine de votação = VOTING BOOTH
4. Caixa 2 = SLUSH FUND?
5. Candidato = CANDIDATE
6. Candidato de oposição = OPPOSITION CANDIDATE
7. Cédula = BALLOT
8. Comício = RALLY
9. Debate presidencial = PRESIDENTIAL DEBATE
10. Discurso de posse = INAUGURAL ADDRESS
11. Disputar eleição = RUN FOR OFFICE
12. Eleição = ELECTION
13. Eleitor = VOTER
14. Esquema de corrupção = KICKBACK SCHEME
15. Lavagem de dinheiro = MONEY LAUNDERING
16. Laranja = FRONT MAN; STOOGE
17. Mandato = TERM
18. Mensalão = BRIBE COLLECTING NETWORK
19. Partidário = SUPPORTER
20. Partido da situação = RULING PARTY
21. Pesquisa de boca de urna = EXIT POLLS
22. Pesquisa de opinião = POLL
23. Política = POLITICS (política, ciência política)
24. Político = POLITICIAN (n.); POLITICAL (adj.)
25. Posse = INAUGURATION
26. Prefeito/a = MAYOR
27. Presidenta = FEMALE PRESIDENT
28. Presidente = PRESIDENT
29. Primeira Dama = FIRST LADY
30. Propina = KICKBACK, GRAFT, BRIBE
31. Reeleição = REELECTION
32. Seção eleitoral = POLLING STATION
33. Segundo turno = RUNOFF
34. Senado = SENATE
35. Senador/a = SENATOR
36. Ser empossado/a = TO BE INAUGURATED
37. Suborno = GRAFT, KICKBACK
38. Tática obstrucionista = FILIBUSTER Cf. FILIBUSTER: qual é o significado e a tradução de “FILIBUSTER”?
39. Tomar posse = TO TAKE OFFICE
40. Urna = BALLOT BOX
41. Urna eletrônica = VOTING MACHINE
42. Vice-Presidente = VICE-PRESIDENT
43. Votar (o ato em si) = TO CAST A VOTE
44. Votar em = VOTE FOR
45. Votar em branco = TO CAST A BLANK VOTE
46. Voto = VOTE
47. Voto de protesto = PROTEST VOTE
48. Voto em branco = BLANK
49. Voto nulo = NULL, SPOILED, VOID
50. Zona eleitoral = ELECTORAL DISTRICT
…conte conosco…
…sem nunca perder a noção da realidade.
Prof. Roberto Witte e Profa Ena Smith