Olá pessoal,
Estive analisando a prova
de Língua Inglesa para o EPPGG-2013 e encontrei uma questão passível de recurso.
Trata-se
da questão abaixo:
25- Regarding the
language underlined in the text, it can be said that
a) officers and officials are
interchangeable.
b)stake is the American spelling for
the word steak.
c)shaped could be replaced by
molded.
d) while places emphasis on duration.
e) in the face of means the same as in lieu
of.
25- Em relação à linguagem sublinhada/destacada no texto, pode ser dito
que
Underlined = destacado, sublinhado, posto em evidência
Fundamento do recurso: não há nada sublinhado no texto, como menciona o enunciado.
Observe que embora a elaboradora tenha usado o
termo linguagem e não palavras (words), ainda assim significa o que está
sendo dito/expresso no texto, e nesse tipo de questão geralmente as palavras
devem está sublinhadas. Assume-se que a palavra underlined deva ser
traduzida como sublinhada e mesmo que se traduza como destacada, as palavras
deveriam estar em evidência. De qualquer modo, o enunciado inviabializa que o
aluno faça o julgamento objetivo da questão. Portanto, pede-se a anulação da
mesma.
No mais, o primeiro texto
aborda um dos assuntos atuais sobre políticas públicas dos Estados Unidos, que
é a reforma das leis de imigração, e o segundo traz um assunto do Economist
a nível mundial, abordando o aquecimento global. Veja abaixo uma questão
comentada referente ao primeiro texto:
(EPPGG- ESAF -2013)
23- The reason why legislative professionalism has a bearing on
immigration laws
a)
is still the object of
ongoing studies by James Monogan.
b)
relates to the need to
garner the support of the electorade.
c)
is unfathomable and
varies widely from state to state.
d) can only be established when the legislator is foreign
born.
e)
goes hand in hand with the educational level of voters.
Comentário:
23- The reason why legislative professionalism has a bearing on
immigration laws
23 – A razão pela qual o profissionalismo legislativo tem uma influência sobre as leis de imigração
a)is still the object of ongoing studies by
James Monogan.= É ainda
objeto de estudos em andamento por James Monogan.
Using an analysis of all 50 states, James Monogan, a
political scientist at the University of Georgia, finds that immigration policy
is affected most by legislative professionalism, electoral ideology, state
wealth, and change in the foreign born population.
Usando uma análise de todos os 50 estados,
James Monogan, cientista político da
Universidade de Georgia, acha que
a política de imigração é afetada
na maior parte pelo profissionalismo legislativo,
pela ideologia eleitoral, pela riqueza do
estado e mudança na população
de origem estrangeira.
A pesquisa de
Monogan já tem uma conclusão, a qual é apresentada no texto. Portanto, não se
pode dizer que é um estudo ainda em andamento, em curso ou não conclusivo.
Errada.
b)relates to the need to
garner the support of the electorade = relaciona-se com a
necessidade de ganhar o apoio do
eleitorado.
Not surprisingly, states with a more liberal
electorate are more likely to take a welcoming stance on immigration policy,
suggesting that policy makers are somewhat responsive to public opinion.
Não é de se admirar que os estados com um eleitorado
mais liberal são
mais propensos a assumir uma postura acolhedora sobre a política de imigração, o que sugere que os legisladores
são de certa forma suscetíveis à opinião pública.
Garner the support of the electorate =Ganhar o apoio do eleitorado >>>> Some responsive to public
opinion = Suscetíveis à opinião pública
O apoio dos eleitores depende de quão sensível o político
é em levar em conta as opiniões deles. A assertiva expressa a mesma informação textual.
Esta é a opção correta.
d)is
unfathomable and varies widely from state to state.= é incompreensível e varia muito de estado
para estado.
A razão não é
incompreensível, ela é mostrada de forma clara no texto, e foi abordada na
opção anterior. Errada.
d)can only be
established when the legislator is foreign born.= só pode ser estabelecida
quando o legislador é de origem estrangeira.
Nada a ver. O
momento em que o texto fala dos estrangeiros, refere-se à população de
imigrantes e não aos políticos. Errada.
e)goes hand in hand with
the educational level of voters = anda de mãos dadas com o nível de escolaridade dos
eleitores.
Nem o texto menciona e, nem há lógica dizer que a
influência dos legisladores nas leis de imigração tem a ver com o nível de
escolaridade dos eleitores. Errada.
GABARITO: B
Aproveitando a oportunidade, aviso para quem vai fazer
TCU-CESPE, cujo edital saiu ontem: Temos dois cursos de Língua Inglesa disponíveis
no site: TCU Teoria e QC e TCU só questões comentadas. Sendo que o primeiro já
está com todas as aulas disponíveis.
Bons estudos!
Ena Smith
[email protected]
https://www.facebook.com/ena.smith.79