Matheus Paixão de Oliveira
Aprovado no concurso Senado Federal para Técnico Legislativo/Policial Legislativo
ENTREVISTA: Matheus Paixão de Oliveira – Aprovado no concurso Senado Federal para Técnico Legislativo/Policial Legislativo
Artigo
Espanhol – Tradução Livre 53/2013
TEXTO
La
Confederación Brasileña de Fútbol ataca al gobierno de Rousseff por intervenir
en sus decisiones
La Confederación
Brasileña de Fútbol (CBF) decidió entrar en la pelea contra la gestión de Dilma
Rousseff. La entidad divulgó una nota ayer en la que ataca al ministro de
Deportes, Aldo Rebelo, por su intención de discutir el calendario del fútbol en
el país.
La información de que el ministerio pretende adecuar las fechas del fútbol
nacional al europeo, publicada por la Folha el pasado
miércoles (24), irritó a la dirección de la CBF, que decidió manifestarse.
“Además de sonar
como intervención [] la proposición parte de quien no tiene conocimiento de la
realidad del fútbol”, dice un trecho del texto divulgado por la
confederación.
El presidente del Atlético-MG,
Alexandre Kalil, es el portavoz elegido para atacar al ministro.
La discusión sobre la
adaptación del calendario agría aún más la relación de José Maria Marin,
presidente de la CBF y del Comité Organizador Local de la Copa (COL), con la
presidenta Dilma Rousseff y con el ministro de Deportes.
La CBF entiende que el
gobierno federal no debe intervenir en sus decisiones, ya que es una entidad
privada. Tanto la FIFA como el gobierno federal quieren a Marin fuera de la
presidencia del COL.
Tradução
Livre
La
Confederación Brasileña de Fútbol ataca al gobierno de Rousseff por intervenir
en sus decisiones
A
Confederação Brasileira de Futebol ataca o governo de Rousseff por intervir nas
suas decisões
La Confederación
Brasileña de Fútbol (CBF) decidió entrar en la pelea contra la gestión de Dilma
Rousseff. La entidad divulgó una nota ayer en la que ataca al ministro de
Deportes, Aldo Rebelo, por su intención de discutir el calendario del fútbol en
el país.
A Confederação Brasileira de Futebol
(CBF) decidiu entrar em disputa contra a gestão de Dilma Rousseff. A entidade
divulgou uma nota ontem na qual ataca o Ministro dos Esportes, Aldo Rebelo, por
sua intenção de discutir o calendário de futebol no país.
La
información de que el ministerio pretende adecuar las fechas del fútbol
nacional al europeo, publicada por la Folha el pasado
miércoles (24), irritó a la dirección de la CBF, que decidió manifestarse.
A informação de que o ministério
pretende adequar as datas de futebol nacional ao europeu, publicada pela Folha
na quarta-feira passada (dia 24), irritou a direção da CBF, que decidiu se
manifestar.
“Además
de sonar como intervención [] la proposición parte de quien no tiene
conocimiento de la realidad del fútbol”, dice un trecho del texto
divulgado por la confederación.
Além de sonhar com intervenção [] a
proposição parte de quem não tem conhecimento da realidade do futebol, disse
um trecho do texto divulgado pela confederação.
El
presidente del Atlético-MG, Alexandre Kalil, es el portavoz elegido para atacar
al ministro.
O presidente do Atlético-MG,
Alexandre Kalil, é o porta-voz eleito para atacar o ministro.
La
discusión sobre la adaptación del calendario agría aún más la relación de José
Maria Marin, presidente de la CBF y del Comité Organizador Local de la Copa
(COL), con la presidenta Dilma Rousseff y con el ministro de Deportes.
A discussão sobre a adaptação do
calendário irrita ainda mais a relação de José Maira Marin, presidente da CBF e
do Comitê Organizador da Copa (COL), com a presidente Dilma Rousseff e com o
Ministro dos Esportes.
La CBF
entiende que el gobierno federal no debe intervenir en sus decisiones, ya que
es una entidad privada. Tanto la FIFA como el gobierno federal quieren a Marin
fuera de la presidencia del COL.
A
CBF entende que o governo federal não deve intervir em suas decisões, já que é
uma entidade privada. Tanto a FIFA como o governo federal querem Marin fora da
presidência do COL.