Tradução Livre de Inglês núm. 17

Hi!

Você conhece a OECD? Deixei você curioso? Pois bem, o texto abaixo fala um pouco sobre essa organização, mas não traz detalhes do que ela é ou o que faz. Seria bom você dar uma pesquisada e saber um pouco mais sobre essa organização. Isso pode ser assunto do próximo concursos para ACE/MDIC.
Bons estudos.

Adinoél Sebastião
adinoel@estrategiaconcursos.com.br
adinoel.sebastiao@gmail.com

Texto
OECD: Eurozone shows ‘tentative’ signs of recovery

The eurozone is showing "tentative" signs of recovery, according to the latest report from the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD).

The OECD researches economics for the 30 nations that make up its membership.

For the eurozone, its leading indicator of economic activity rose in January and also turned positive for Britain.

The United States and Japan also continued to show signs of a pick-up.

"The United States and Japan continue to drive the overall position but stronger, albeit tentative, signals are beginning to emerge within all other major OECD economies and the euro area as a whole," the OECD said.

However, Brazil and China showed signs of weakness in January, according to the OECD report.

The OECD publishes its Composite Leading Indicators every month. The measure is designed to anticipate turning points in economic activity.

Fonte: http://www.bbc.co.uk/news/business-17340015

Tradução Livre
OECD: Eurozone shows ‘tentative’ signs of recovery
OECD: Eurozona mostra ‘tentativas’ de sinais de recuperação

The eurozone is showing "tentative" signs of recovery, according to the latest report from the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD).
A eurozona está mostrando “tentativas” de sinas de recuperação, de acordo com o últiimo relatório vindo da Organização para Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OECD).

 The OECD researches economics for the 30 nations that make up its membership.
A OECD pesquisa as economias de 30 nações que fazem parte dela.

 For the eurozone, its leading indicator of economic activity rose in January and also turned positive for Britain.
Para a eurozona, seus principais indicadores de atividade econômica aumentaram em janeiro e também tornaram-se positivos para a Grâ-Bretanha.

The United States and Japan also continued to show signs of a pick-up.
Os Estados Unidos e o Japão também continuaram a mostrar sinais de subida.

 "The United States and Japan continue to drive the overall position but stronger, albeit tentative, signals are beginning to emerge within all other major OECD economies and the euro area as a whole," the OECD said.
“Os Estados Unidos e o Japão continuam a conduzir toda posição porém mais forte, e embora provisório, os sinais estão começando a emergir dentro de todas as outras principais economias da OECD e na área do euro como um todo”, the OECD disse.

 However, Brazil and China showed signs of weakness in January, according to the OECD report.
Contudo, o Brasil e a China mostraram sinais de fraqueza em janeiro, de acordo com o relatório da OECD.

The OECD publishes its Composite Leading Indicators every month. The measure is designed to anticipate turning points in economic activity.
A OECD publica sua Composição dos Principais Indicadores todo mês. A medida é designada para antecipar os pontos de mudança na atividade econômica.