Categorias: Concursos Públicos

Tradução Livre de Espanhol núm. 14

!Hola!

O texto de hoje fala sobre o Protecionismo. O texto é curto, mas o assunto é de grande importância para um concurseiro que pretende fazer os concursos da RFB e do MDIC.

Adinoél Sebastião
adinoel@estrategiaconcursos.com.br
adinoel.sebastiao@gmail.com

Texto
Proteccionismo
El proteccionismo es el desarrollo de una política económica para proteger los productos del propio país, se imponen limitaciones a la entrada de productos extranjeros similares o iguales mediante la imposición de aranceles e impuestos a la importación que encarezcan el producto de tal suerte que no sea rentable.

La política proteccionista ha conocido distintos periodos de auge y decadencia a lo largo de la historia. De forma general, en situaciones de economía de guerra o de autarquía, el proteccionismo se aplica de manera tajante. En situaciones de crisis económica, ciertos niveles de protección a los propios productos evita una caída fulminante de precios y el consiguiente descalabro de algún sector de la economía nacional.

Fonte: http://es.wikipedia.org/wiki/Proteccionismo

Tradução Livre
Proteccionismo

El proteccionismo es el desarrollo de una política económica para proteger los productos del propio país, se imponen limitaciones a la entrada de productos extranjeros similares o iguales mediante la imposición de aranceles e impuestos a la importación que encarezcan el producto de tal suerte que no sea rentable.

O protecionismo é o desenvolvimento de uma política econômica para proteger os produtos do próprio país, impõem-se limitações à entrada de produtos estrangeiros similares ou iguais mediante a imposição de tarifas e impostos à importação que encarecem o produto de tal sorte que não seja rentável.

La política proteccionista ha conocido distintos periodos de auge y decadencia a lo largo de la historia. De forma general, en situaciones de economía de guerra o de autarquía, el proteccionismo se aplica de manera tajante. En situaciones de crisis económica, ciertos niveles de protección a los propios productos evita una caída fulminante de precios y el consiguiente descalabro de algún sector de la economía nacional.

A política protecionista há conhecido distintos período de auge e decadência ao longo da história. De forma geral, em situações de economia de guerra ou de autosuficiência, o protecionismo aplica-se de maneira categórica. Em situações de crise econômica, certo níveis de proteção aos próprios produtos evitam um queda fulminante dos preços e consequente descalabro de algum setor da economia nacional.

Adinoél Sebastião

Meu nome é ADINOÉL SEBASTIÃO. Sou formado em Ciências Contábeis pela Fundação Faculdade de Ciências Econômicas de Apucarana-PR (FECEA). Sou Auditor-Fiscal do Trabalho (AFT). Estou lotado em Brasília-DF na Secretaria de Inspeção do Trabalho em Brasília-DF. Fui aprovado no concurso de AFT-2013. Esse concurso, segundo o CESPE, teve 48.035. Fui Analista Tributário da Receita Federal (ATRFB) por mais de 22 anos (1991 a 2013). Sou autor do site "www.adinoel.com" e sou colaborador com traduções livres de Inglês e de Espanhol em alguns sites de concursos. Já atuei como professor e tutor online da ESAF (aulas de informática, palestras, funcionamento do CAC, etc). Elaborei/elaboro aulas de Espanhol, Inglês e Português para concursos. Possuo vários cursos de formação pessoal, entre eles destaco: curso de Espanhol no Instituto Cervantes da Espanha; curso de Inglês nas escolas FISK; curso online "Mejores Prácticas en la Administración Tributaria, Ed. 9", do Instituto de Estudios Fiscales e da Fundación CEDDET da Espanha.

Posts recentes

O que você precisa saber sobre o Marco Civil da Internet e o seu art.19?

Confira neste artigo um breve resumo com os principais pontos relacionados ao Marco Civil da…

2 horas atrás

Cargos da PRF: saiba quais são as funções e requisitos

Descubra quais são os cargos da PRF, suas funções e requisitos. Olá pessoal, tudo bem?…

2 horas atrás

Concurso EBSERH: veja detalhes da prova objetiva!

Provas serão aplicadas em 16 de março! O edital do concurso público EBSERH (Empresa Brasileira…

3 horas atrás

Poder constituinte: conceitos, espécies e limites para o TCE RR

Olá, pessoal, tudo bem? Neste artigo estudaremos sobre os conceitos, espécies e limites atinentes ao…

5 horas atrás

Fobia Específica para Psicólogo do TRF 6

Neste artigo você encontrará um resumo de Fobia Específica para o cargo de Analista Judiciário…

5 horas atrás

O que faz um soldado combatente da Polícia Militar?

Confira neste artigo as principais informações referentes às atividades exercidas por um soldado combatente da…

5 horas atrás