Bombeiros – Tradução de Texto em Inglês para o concurso do CBMDF

Bombeiros – No texto de hoje você vai encontrar vocabulário voltado para a área do Corpo de Bombeiros, concurso o qual o edital é eminente (CBMDF). Mas independente disso, qualquer concurso que você for fazer é bom que leia, para aumentar seu vocabulário. Para acessar o curso clique na página principal >> cursos online >>> por professor >>> Ena Smith

Abraços e Bons estudos,

Profa. Ena Smith

 

 

Obama would cut counterterrorism programs by $300M

 

Fire departments can use the program’s money for terrorism response training

 

Feb 15, 2016

By Michael Balsamo
The Associated Press

 

NEW YORK — Sen. Charles Schumer is slamming a White House proposal that would reduce funding for counterterrorism programs across the country by nearly $300 million.

 

The New York Democrat is pushing President Barack Obama to reconsider the cuts.

 

Schumer notes that the cuts to the Urban Area Security Initiative were included in the proposed 2017 budget released last week by the White House. The initiative helps fund programs in cities across the U.S. to prevent extremist attacks, or respond to and recover from them. The proposed budget would cut the funding from $600 million to $330 million.

“These proposed cuts are ill-advised and ill-timed and they must be reversed. End of story,” Schumer said in a statement to The Associated Press. “In light of recent attacks in Paris and San Bernardino, and the vow by our extremist enemies to launch more attacks on our shores, it makes no sense to propose cuts to vital terror-prevention programs like UASI.”

Schumer, who decried the cuts at a news conference on Sunday, said the program is necessary to adequately fund counterterrorism programs in high-density urban areas like New York City.

 

“New York City remains terror target number one and the NYPD relies on these programs to keep us safe,” he said.

In New York, a portion of the funds are used for the fire department’s response training and the NYPD’s counterterrorism training programs and the active shooter training course. The money also helps pay for teams that patrol at local airports, transit hubs and waterways. Elsewhere in the New York area, the funds cover the cost of other training exercises, including multi-jurisdictional response drills.

The White House had no immediate comment.

http://www.firerescue1.com/legislation-funding/articles/60601018-Obama-would-cut-counterterrorism-programs-by-300M/

Translation

 

Obama would cut counterterrorism programs by $300M

Obama reduziria programas de contraterrorismo em 300 milhões de dólares

 

Fire departments can use the program’s money for terrorism response training

Os Corpos de Bombeiros podem usar o dinheiro do programa para treinamento de reação ao terrorismo

 

Feb 15, 2016

15 de Fevereiro de 2016

By Michael Balsamo
NEW YORK — Sen. Charles Schumer is slamming a White House proposal that would reduce funding for counterterrorism programs across the country by nearly $300 million.

NOVA YORK – O senador Charles Schumer está reprovando a proposta da Casa Branca que iria reduzir o financiamento para programas de combate ao terrorismo em todo o país em quase 300 milhões de dólares.

 

The New York Democrat is pushing President Barack Obama to reconsider the cuts.

O Democrata de Nova Iorque está pressionando o Presidente Barack Obama a reconsiderar os cortes.

 

Schumer notes that the cuts to the Urban Area Security Initiative were included in the proposed 2017 budget released last week by the White House. The initiative helps fund programs in cities across the U.S. to prevent extremist attacks, or respond to and recover from them. The proposed budget would cut the funding from $600 million to $330 million.

 

Schumer observa que as reduções para a Iniciativa de Segurança da Área Urbana foram incluídas na proposta de orçamento de 2017 divulgada na semana passada pela Casa Branca. A iniciativa ajuda a financiar programas em cidades de todo os EUA para impedir ataques de extremistas, ou responder e se recuperar deles. O orçamento proposto iria cortar o financiamento entre 600 a 330 milhões de dólares.

 

“These proposed cuts are ill-advised and ill-timed and they must be reversed. End of story,” Schumer said in a statement to The Associated Press. “In light of recent attacks in Paris and San Bernardino, and the vow by our extremist enemies to launch more attacks on our shores, it makes no sense to propose cuts to vital terror-prevention programs like UASI.”

 

“Estas reduções propostas são imprudentes e inoportunas e devem ser revertidas. Fim da história”, disse Schumer em um comunicado à Associated Press. “À luz dos recentes ataques em Paris e San Bernardino, e o voto feito por nossos inimigos extremistas de iniciar mais ataques não faz sentido propor cortes nos programas vitais para a prevenção de terror como o UASI (Iniciativa de Segurança em Áreas Urbanas).”

 

Schumer, who decried the cuts at a news conference on Sunday, said the program is necessary to adequately fund counterterrorism programs in high-density urban areas like New York City.

 

Schumer, que lamentou os cortes em uma conferência de imprensa no domingo, disse que o programa é necessário para financiar adequadamente os programas de contraterrorismo em áreas urbanas de alta densidade, como Nova Iorque.

 

“New York City remains terror target number one and the NYPD relies on these programs to keep us safe,” he said. In New York, a portion of the funds are used for the fire department’s response training and the NYPD’s counterterrorism training programs and the active shooter training course.

 

“A cidade de Nova Iorque continua a ser número um em alvo de terroristas e o departamento de polícia de Nova Iorque depende desses programas para nos manter seguros”, disse ele. Em Nova York, uma parte dos fundos são utilizados para programas de treinamento de resgate do corpo de bombeiros da formação do contraterrorismo do departamento de polícia de Nova Iorque e o curso de formação de atiradores ativos.

 

The money also helps pay for teams that patrol at local airports, transit hubs and waterways. Elsewhere in the New York area, the funds cover the cost of other training exercises, including multi-jurisdictional response drills. The White House had no immediate comment.

http://www.firerescue1.com/legislation-funding/articles/60601018-Obama-would-cut-counterterrorism-programs-by-300M/

O dinheiro também ajuda a pagar as equipes que patrulham em aeroportos locais, centros de trânsito e vias navegáveis. Em outro lugar na área de Nova York, os fundos cobrem o custo de outros exercícios de treinamento, incluindo exercícios de resposta multi-jurisdicionais. A Casa Branca não tem nenhum comentário no momento.