Texto preparatório para prova espanhol BNDES

Trouxe para vocês um texto preparatório para a prova do BNDES.

BNDES financiará cinco parques eólicos en el Noreste con R$ 378 millones

La dirección del BNDES aprobó un financiamiento de R$ 378 millones para la construcción de cinco parques eólicos en Bahía y en Rio Grande do Norte. Los recursos serán destinados a la Fuerza Eólica de Brasil, controlada por Neoenergia y por Iberdrola, que invertirá un total de R$ 594,5 millones en el proyecto, con capacidad instalada total de 150 MW. Los valores serán entregados por el Banco do Brasil.

El emprendimiento financiado por el BNDES generará 1,8 mil empleos entre directos e indirectos durante las obras. Los parques serán construidos en los municipios de Caetité (BA) y Bodó, Santana do Matos y Lagoa Nova (RN). Las cinco nuevas centrales forman parte de un proyecto mayor, constituido por más de cinco parques eólicos vecinos también vencedores en la segunda Subasta de Fuentes Alternativas, en el 2010.

Los proyectos de Neoenergia/Iberdrola, por tratarse de una fuente de energía renovable de reducido impacto ambiental, traerán como beneficios a la población y a la infraestructura local la prioridad de despacho en relación a las demás fuentes y la reducción de la utilización de insumos, tales como gas natural y otros derivados del petróleo, disminuyendo la dependencia de esos recursos y señalando además la reducción de las emisiones de CO2.

Desde el punto de vista económico, los efectos directos de desarrollo de un proyecto eólico incluyen ingresos para el propietario de la tierra, ingresos para gobiernos locales, estatales y federales provenientes de impuestos sobre las transacciones y la propiedad, generación de empleos y el uso de servicios locales.

Los efectos indirectos de la construcción y operación del proyecto eólico generarán la compra de mercancías y servicios locales como materiales de construcción, equipos de construcción, herramientas y también suministros y equipos de mantenimiento. Servicios de soporte como contabilidad, bancos y asistencia legal también son necesarios.

Cartera  El apoyo del BNDES al sector eólico es notable. La cartera actual, incluyendo las diversas etapas por las cuales los proyectos tramitan en el Banco, suma 107 parques. Los emprendimientos representan inversiones totales de R$ 12,4 mil millones y demandan financiamientos del BNDES por el valor de R$ 8,4 mil millones. Sólo en el 2011, el apoyo del Banco al sector sumó R$ 3,4 mil millones, equivalentes a proyectos que generarán 1.160 MW de capacidad instalada.

Glossário:

– 378 millones = 378 milhões

– invertirá = investirá (verbo invertir = investir / aplicar)

– 594,5 millones = 594,5 milhões

– generará = gerará (verbo generar = gerar)

– formar parte = fazer parte

– Subasta de Fuentes Alternativas= Leilão de Fontes Alternativas

– fuente de energía renovable = fonte de energía renovável

– traerán = trarão (verbo traer = trazer)

– población = população

– además = além

– desde el punto de vista = do ponto de vista