Vamos ver hoje os comentários sobre o texto
preparatório para a prova do BNDES.
En los albores del siglo
IX se produce uno de los hechos
más importantes de la historia de España: el descubrimiento del sepulcro del
Apóstol Santiago. El rey Alfonso II el Casto ordenará construir en este lugar un templo, en torno al que surge
rápidamente una ciudad: Santiago de Compostela.
Hacia mediados del siglo IX, el rumor corría por todo el
Occidente cristiano: en algún lugar de España, hacia los confines de la Costa Finisterre, en el
reino de Galicia, se había descubierto la tumba del Apóstol Santiago el Mayor.
Con el
transcurso de los años, la leyenda
se extiende, y a visitar el sepulcro
llegan gentes de Francia, de Italia, de Inglaterra, de Alemania.
Siguiendo el camino de las estrellas se trazan rutas de peregrinación que van
de abadía en basílica, de monasterio en ermita. Viajar a Santiago de Compostela
se convierte en una meta: Santiago pasa a ser, junto con Roma y Jerusalén, uno
de los tres centros de la cristiandad.
Este hecho
da origen a uno de los grandes movimientos de masas del mundo. Se desencadena
una manifestación religiosa y cultural de los pueblos europeos, en torno a un
proyecto común: llegar a la ciudad de Compostela a través del Camino de
Santiago, en la búsqueda de una garantía de salvación para sus almas.
Para el
peregrino, que día tras día había recorrido el camino tan largo, que parecía
eterno, divisar Compostela era como una obra de gracia de donde era desterrada
toda pena.
Y no hay
ciudad más agradable que la vieja Compostela medieval, apretada en torno a su
catedral. Piedra sobre piedra, la ciudad de Santiago de Compostela se erige
como instrumento creado con una ambición integral e integradora. Lugar de
encuentro y de calor humano, aglutinante y catalizador de sentir de todos los
pueblos que ha ido integrando en su personalidad el legado de cuantos a ella
han llegado.
Es
evidente que los compostelanos somos los menos indicados para opinar sobre los
móviles que siguen atrayendo a las gentes a nuestra ciudad, pero, en todo caso,
somos conscientes de la importancia de este hecho en todos los órdenes de la
vida cotidiana y de la necesidad de darle una respuesta adecuada. La tentación
de encarar este fenómeno bajo un punto de vista exclusivamente turístico, por
poner un ejemplo, es tan desaconsejable como limitarlo sólo a su vertiente
religiosa. No se nos oculta que estas son dos facetas de un prisma de múltiples
caras, todas ellas igualmente importantes. Aún está por hacer un análisis
profundo de los aspectos sociales que hoy en día implica ir a Santiago,
análisis que nos permitiría ajustar con precisión el papel de la tradición
religiosa, el de la demanda cultural, el de afán de viajero, el del turismo de
consumo, o el del mismo azar.
Santiago
de Compostela es hoy una ciudad intensamente vital y abierta, donde se tiene la
sensación de que cualquier cosa es posible, pues se reinventa a sí misma en el
cruce de las diversas corrientes de la modernidad y de la imaginación.
(Adaptado de Xerardo Estévez. Santiago de
Compostela, Crisol del espíritu de Europa. El Urogallo, 39-40; 48-50.
jul./sept. 1989)
1) En los
albores… (línea 1) significa:
a)
antes
b)
después
c)
al final
d)
a mediados
e)
al comienzo
Alternativa correta letra E no começo, no início. A expressão en los albores de la
vida significa no auge da vida.
2) La palabra hechos
(línea 1) equivale a:
a)
ecos
b)
éxitos
c)
problemas
d)
encuentros
e)
acontecimientos
Alternativa
correta letra E; hechos = fatos,acontecimentos
3) La palabra que
en …en torno al que surge… se refiere a:
a)
rey
b)
templo
c)
ciudad
d)
apóstol
e)
historia
Refere-se a templo alternativa correta letra B. Vamos voltar ao texto: El rey Alfonso II el Casto ordenará construir en
este lugar un templo, en
torno al que surge rápidamente una ciudad: Santiago de Compostela.
4) Hacia,
en la línea 5, da una idea, respectivamente de:
a)
lugar y causa
b)
lugar y tiempo
c)
causa y tiempo
d)
tiempo y lugar
e)
finalidad y causa
Hacia é preposição; na linha 5 dá ideia de tempo e
lugar: Hacia mediados del siglo IX = tempo / por volta de / … hacia los confines de la Costa
Finisterre = lugar. Logo a alternativa correta é a letra D.
5) Rumor
(línea 5) y leyenda (línea 8) se
refieren:
a)
al rey Alfonso II
b)
al occidente cristiano
c)
a la ciudad de Santiago
d)
al descubrimiento del sepulcro
e)
a la independencia del reino de Galicia
Referem-se
ao descobrimento do sepulcro alternativa correta letra D.
6) Al decir …Es
evidente que los
compostelanos somos los menos indicados para opinar.., el autor:
a)
se refiere solamente a los otros compostelanos
b)
indica que no participa de la situación enfocada.
c)
se incluye entre los nacidos en Santiago de
Compostela
d)
quiere dejar claro que no nació en Santiago de
Compostela
e)
defiende el punto de vista, aunque no sea un
compostelano
Alternativa
correta letra C; o autor se inclui
nos compostelanos.
7) Señala la palabra o expresión que equivale a azar (penúltimo párrafo):
a)
acaso
b)
interés
c)
poco caso
d)
buena dicha
e)
mala suerte
Questão que as bancas adoram cobrar nas
provas. A expressão española
al azar significa ao acaso / ao léu.
Alternativa correta letra A.
8) Según el autor, el análisis de …los aspectos sociales que, hoy en día implica ir a Santiago…
:
a)
No se ha hecho todavía.
b)
Deja claro una opción cultural.
c)
Revela el ajuste de estos aspectos.
d)
Determina los móviles del peregrino
e)
Ya está hecho hace mucho tiempo.
Segundo o autor tal análise ainda não foi feita-
alternativa correta letra A. Vamos
ver no texto: Aún está
por hacer un análisis profundo
de los aspectos sociales que hoy en día implica ir a Santiago.
Se
tiverem alguma dúvida, me mandem um email.
Besitos,
Marise Zappa