Reescritura de frases: desvendando questões CEBRASPE

Fala, meus jovens! Tudo certo?

Para quem não me conhece, meu nome é Luiz Felipe e eu sou professor da Equipe de Português aqui do Estratégia Concursos. Sou formado em Letras (Português e Literaturas) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) e estou finalizando meu Mestrado em Língua Portuguesa também pela UFRJ.

Desde 2015, me dedico a pesquisas na área de Ensino de Português, construindo metodologias para um ensino mais efetivo da língua. Aqui no Estratégia, sou um dos responsáveis pela elaboração e atualização dos livros digitais (PDF’s) de Português.

Hoje eu quero conversar com vocês sobre o estilo de questão mais famoso da Banca Cebraspe quando o assunto é Língua Portuguesa: REESCRITURA.

Muitos de vocês não sabem o que fazer quando encontram uma questão com os tradicionais comandos “sem prejuízo da correção gramatical […]” ou “mantendo-se o sentido original do texto e a correção gramatical […]”, não é verdade?! O que sempre ouvimos de vocês é que nunca conseguem saber o que a banca realmente quer que seja analisado em questões que exigem algum tipo de substituição/equivalência de estruturas. Mas eu tenho certeza de que depois da leitura deste artigo e de aplicar todas as dicas dadas aqui na resolução de questões, você não terá mais problemas para encarar questões desse tipo.

A maior dificuldade está na interpretação do que está sendo pedido no comando de questão em que há propostas de reescritura de frases ou de trechos delas. Há questões que pedem para que seja analisada a manutenção da correção gramatical; outras pedem para que se analise a manutenção do sentido original do texto; e há ainda aquelas que pedem para analisar a coerência.

Na maior parte das questões, o que encontramos é um conjugado de dois desses tópicos: gramática e sentido, sentido e coerência, gramática e coerência. E é nessa hora que surgem muitas dúvidas: o que a Banca quer de mim? O que eu preciso analisar em uma questão como essa? Erro gramatical implica incoerência? Mudança de sentido implica erro gramatical? Fiquem calmos! Vamos esclarecer todos esses pontos para vocês.

Antes de qualquer coisa, ‘sentido’ e ‘coerência’ NÃO são palavras sinônimas! Portanto, cada uma te orientará para um tipo de análise.

Mudança de sentido não resulta necessariamente em um texto incoerente; pode haver mudança de sentido e o texto continuar coerente. Então, o que seria mudança de sentido?

Se no texto original há uma relação lógica de adição (ex.: Os alunos estudaram e não jogaram bola), e na proposta de substituição feita no enunciado a relação estabelecida é de oposição (ex.: Os alunos estudaram, mas não jogaram bola), podemos dizer que aí houve mudança de sentido, mas o texto continua coerente. Em questões que pedem a análise de sentido, você precisa ficar atento a quatro pontos:

uso de palavras sinônimas
relação de sentido estabelecida pelos conectivos (preposições e conjunções)
tempo e modo verbais (mudança de tempo e modo geralmente altera o sentido original)
orações adjetivas: mudança de uma restritiva para uma explicativa (ou vice-versa) altera o sentido, mas normalmente mantém a correção gramatical.

Mas, professor, quando haverá então quebra de coerência?

Lembre-se de que a coerência é a relação LÓGICA entre as ideias veiculadas no texto e também a compatibilidade das informações do texto com a própria realidade. Logo, se eu afirmo “Comprei um carro caro porque estava com pouco dinheiro”, a frase estaria incoerente. O que se espera na realidade é que alguém com pouco dinheiro não compre um carro caro.

Bom, por fim, quando a questão cobrar a manutenção da correção gramatical, atente-se principalmente aos seguintes pontos:

Concordância verbal e nominal: entre sujeito e verbo, verbos impessoais, casos especiais…
Regência verbal e nominal
Ocorrência de crase
Pontuação (separação entre sujeito e predicado, substituições de sinais…)

Percebem que não há mistério em questões de reescritura de frases? Agora, peguem essas dicas e pratiquem resolvendo inúmeras questões que seguem esse mesmo estilo. Aproveito para disponibilizar um e-book com 7 dicas sobre concordância verbal:

E-Book Concordância Verbal: 7 Dicas Valiosas

Abraço, pessoal!

@luizfelipedurval

Veja também: Semana Especial de Português para Concursos