O que estudar para a
prova de Espanhol do concurso de AFT?
Bien, aconselho vocês a lerem textos na
Internet sobre:
– Seguridad Social
(Previdência Social)
– sistemas
previsionales (sistemas previdenciários)
– reforma
previsional (reforma previdenciária)
– relaciones
laborales ( relações trabalhistas patrão x empregado
– despido
(demissão)
– contrato laboral
/ contrato de trabajo ( contrato de trabalho)
– desempleo / paro
(desemprego)
– jubilación
(aposentadoria)
– base de cotización (base de contribuição)
E por falar em
temas e textos, trouxe algumas equivalências terminológicas importantes:
–
abandono
de trabajo = abandono do trabalho
–
año
calendario = ano civil
–
baja
voluntaria = afastamento voluntário
–
cancelación
de la jubilación = cassação da aposentadoria
–
cargas
laborales = custos trabalhistas
–
cargas
sociales = encargos sociais
–
cotización
provisional = contribuição previdenciária
–
Derecho
Laboral = Direito do Trabalho
–
derechos
laborales = direitos trabalhistas
–
día
hábil = dia útil
–
empleada
del hogar = empregada doméstica
–
fecha
base = data-base
–
ingresos
mensuales = ganhos mensais
–
leyes
laborales = leis trabalhistas
–
libreta
de trabajo = carteira de trabalho
–
libro
de asistencia = livro de ponto
–
oficina
pública = repartição pública
–
paga
de Navidad / paga extra / paga de diciembre / aguinaldo = 13o
salário
–
plan de jubilación = plano de aposentadoria
–
plantilla = quadro de funcionários
–
pretensión de renta = pretensão salarial
–
Previsión
Social = Previdência Social
–
reclasificación
laboral = reestruturação de pessoal
–
retiro
laboral = aposentadoria
–
salario
familiar= salário-família
–
seguro
desempleo / seguro de cesantía = seguro desemprego
– subsidio
familiar = abono familiar
–
tareas del hogar = trabalho doméstico
–
temporero
= trabalhador temporário
–
Tribunal
Laboral = Justiça do Trabalho
–
vacaciones
anuales = féria anuais
Hasta
muy pronto.
Abrazos,
Marise Zappa
marisezappa@estrategiaconcursos.com.br
Rotina de escrevente do Tribunal de Justiça de São Paulo
Saúde e Segurança do Trabalho (SESMT) são as áreas dos novos cargos do concurso para…
Atenção, candidatos! Estão suspensas as provas do concurso Guarda de Piripiri, município localizado no estado…
Como era previsto, foi publicado o edital do concurso Correios para as áreas da Saúde e Segurança do Trabalho. Esta seleção…
É isso mesmo que você leu! O concurso da Secretaria Municipal de Planejamento, Orçamento e…
Quer ficar por dentro das notícias de concursos público da área da Saúde? Neste resumo,…