Mais um texto para a Receita

Oi pessoal,

Segue abaixo mais um texto antes da prova da Receita. Sucesso a todos!

IRS Ruling Favors Bitcoin’s Status as “Digital Gold”
Decisão da Receita Federal Americana favorece a posição do Bitcoin como ” Ouro Digital”

Posted in Altcoins, Bitcoin, Goldcoin By Greg Matthews On March 31, 2014

Many of us have known for a long time that Bitcoin is the most efficient form of commodity money ever created.

Para muitos de nós , não é nenhuma novidade recente o fato de que o Bitcoin é a forma mais eficiente de dinheiro commodity de todos os tempos.

In an unregulated, free-market economy, it shines as both a money and as a commodity. Jon Matonis, a money researcher and crypto economist from George Washington University, wrote today that the IRS ruling could serve to enhance the commodity side of the cryptocurrency.

Em uma economia de livre mercado não regulamentado, a Bitcoin brilha tanto como dinheiro, como mercadoria. Jon Matonis, pesquisador monetário e crypto economista da Universidade de George Washington, escreveu hoje que a decisão da Receita Federal Americana poderia servir para melhorar o lado commodity da moeda-encriptada.

An IRS “property” classification for bitcoin reaffirms it’s status as “digital gold” because it tacitly encourages one type of monetary activity (store of value) over another (medium of exchange)

Uma classificação de “propriedade” da Receita Federal Americana para bitcoin reafirma sua posição(status) como “ouro digital” porque tacitamente incentiva um tipo de atividade monetária (reserva de valor) em detrimento de outro (meio de troca).

What the ruling basically says is that average Bitcoin users need to keep a strict record of every transaction made all year long and then perform multiple calculations to account for any change in value of the bitcoins. In a nutshell, they made using bitcoin frequently for small transactions an accounting nightmare, although it is doubtful the ruling will be strictly enforced.

O que o regulamento diz, basicamente, é que os típicos usuários da Bitcoin precisam manter um registro rigoroso de todas as transações efectuadas durante o ano inteiro e, em seguida, realizar vários cálculos para contabilizar qualquer alteração no valor das bitcoins. Em poucas palavras, eles fizeram com que o uso da bitcoin com freqüência para pequenas transações seja um pesadelo para a contabilidade, embora seja duvidoso que o regulamento será aplicado com rigor.

Gold has been widely used throughout the world as “commodity money” since the beginning of recorded human history due primarily to its beauty, and rarity as a precious metal. The main limitation with using gold as money has been its poor sub-divisibility and high transportation costs. This is where Bitcoin and other cryptocurrencies have been able to improve. And because it also has the characteristic of rarity guaranteed via mathematical certainty, Bitcoin has become widely known as “digital gold”.

O ouro tem sido amplamente utilizado em todo o mundo como “moeda-mercadoria” desde o início do registro da história humana, devido principalmente à sua beleza e raridade como um metal precioso. A principal limitação ao uso do ouro como dinheiro tem sido a sua précaria sub-divisibilidade e altos custos de transporte. É neste ponto que a Bitcoin e outras moedas-encriptadas ter sido capazes de melhorar. E porque também elas tem a característica de raridade garantida via certeza matemática, a Bitcoin se tornou amplamente conhecida como “ouro digital”.

The new IRS ruling does not make these inherent properties of Bitcoin any less spectacular, but it is likely to change the behavior of consumers and the way it is most commonly used. The IRS ruling encourages larger transactions, and the use of Bitcoin as a speculative investment, reserve currency, and personal savings option.

O novo regulamento da Receita Federal Americana não faz com que essas propriedades inerentes da Bitcoin sejam menos espetaculares, mas é provável que mude o comportamento dos consumidores e a forma como ela é mais comumente usada. O regulamento da Receita Federal Americana encoraja transações maiores, e o uso da Bitcoin como um investimento especulativo, unidade monetária de reserva, e opção de poupança pessoal.

If the ruling does affect consumer behavior in this way, which is likely, it could prove favorable to the alternative cryptocurrency Goldcoin (GLD), which is modeled after physical gold and dedicated to providing a safe storage mechanism with its unique 51% attack defense system.

Se o regulamento afeta o comportamento do consumidor desse modo, o que é provável, poderá ser favorável à alternativa da moeda-encriptada Goldcoin (GLD), que é uma cópia do ouro físico e dedicada a fornecer um mecanismo de armazenamento seguro com seu exclusivo sistema de defesa e ataque de 51% .

Fonte: http://altcoinpress.com/2014/03/irs-ruling-supports-digital-gold-argument/

Abraço,

Ena Smith
enaglaucia@estrategiaconcursos.com.br