Interpretação Textual nas provas de Espanhol
Como sabemos, nas provas de concursos são cobradas
questões de interpretação textual e de gramática, que estão intimamente
relacionadas afinal, se não soubermos um pouco de gramática, como é que vamos
interpretar corretamente o que é que o texto quer dizer?
Mas aí entra a questão de interpretar… e o que é
interpretar? É entender o significado de uma frase, de um texto. Só que quando
estamos lendo um texto de uma língua que não é a nossa nem tudo é tão simples
assim… e também não existe uma receita especial para interpretar corretamente
um texto… é algo muito subjetivo, como eu sempre gosto de dizer.Nem sempre eu
interpreto o texto da mesma forma que vocês e vice-versa,ainda sem falar da
banca examinadora, que nem sempre interpreta como eu e vocês juntos.
Sendo assim, o principal é procurar entender a
ideia central do texto.
E que tipo de questões as
bancas podem cobrar nas provas com relação à interpretação de textos?
– Para não alterar o
sentido do texto, você pode substituir essas palavras ___ por…
– A expressão …
significa que…
– O texto permite concluir
que…
– Segundo o texto / De
acordo com o texto…
– (palavra extraída do
texto) pode ser substituída por…
– Com base na leitura do
texto, é CORRETO / INCORRETO afirmar que…
– En el texto, la palabra _____ se refiere a
– Dado el contexto del texto, se puede deducir que
– La palabra ______ se puede traducir al portugués por .
– La causa del problema planteado, según el articulista, reside en
– Indique lo que NO está de acuerdo con lo que dice el texto
– En el ___ párrafo el término podría sustituirse por
– El objetivo del texto es
– La palabra _____ es sinónimo de
– Es una idea presente en el texto que
– De la lectura del texto se infiere que
– La alternativa que presenta una idea NO
expresada en el texto es
– La expresión ______ (línea .) puede ser reemplazada por
– Es posible sustituir la expresión _____ en la frase _____ sin cambiar el
sentido del texto por
Depois vamos trabalhar um
pouco mais a interpretação textual em Espanhol, fazendo exercícios, por supuesto, para que vocês fiquem bem
treinados para as provas.
Les
saludo con cariño,
Marise Zappa
marisezappa@estrategiaconcursos.com.br
Aprende
que com a mesma severidade com que julga você será em algum momento condenado.
Aprende que o tempo não é algo que possa voltar para trás. E você aprende que
realmente pode suportar… que realmente é forte, e que pode ir muito mais longe
depois de pensar que não se pode mais. E que realmente a vida tem valor e que
você tem valor diante da vida. William Shakespeare
Olá, pessoal, tudo bem? Neste artigo apresentaremos os principais atos de improbidade administrativa positivados na…
As inscrições do concurso público da Prefeitura de Itaituba, município do Pará, foram prorrogadas! Agora,…
As inscrições do concurso Tribunal de Justiça de Rondônia (TJ RO) estão abertas! Interessados terão…
O edital do concurso Tribunal de Justiça de Rondônia (TJ RO) oferta 25 vagas mais…
O Tribunal de Justiça de Rondônia (TJ RO) divulgou o edital do novo concurso público,…
Foi publicado o mais novo edital de concurso público do Serviço Autônomo Municipal de Água…