Categorias: Concursos Públicos

Inglês – Tradução Livre 5/2014

TEXTO
IMF Reduces Growth Forecast for Brazil; Job Creation is Worst in Ten Years

The IMF reduced its growth forecast for Brazil in 2014 and 2015.

According to the IMF´s World Economic Outlook report which raises the global growth forecast, Brazil is set to grow 2.3% (revised from 2.5%) and 2.8% (revised from 3.2%) in 2014 and 2015 respectively. The report was released this morning.

The global economy is expected to grow 3.7% this year and 3.9% the next. According to the study growth in the United States looks “increasingly solid” and will be greater than Brazil´s over the next two years: 2.8% in 2014 and 3% in 2015.

China will moderate its growth at 7.5% this year and 7.3% the next. But the IMF says Chinese growth is still heavily driven by public investment as opposed to consumption.

The report also says that China needs to contain risks in its financial sector without reducing growth excessively. A “delicate balancing act” according to the study.

Emerging economies will be exposed to risks associated with capital flight towards the United States at the prospect of the US reducing its money creation (putting fewer dollars on the market) and higher interest rates.

But the Fund says that emerging markets will benefit from the economic recovery of richer nations.

Fonte: http://www1.folha.uol.com.br/internacional/en/business/2014/01/1401095-imf-reduces-growth-forecast-for-brazil-job-creation-is-worst-in-ten-years.shtml

Tradução Livre
IMF Reduces Growth Forecast for Brazil; Job Creation is Worst in Ten Years
FMI reduz previsão de crescimento para o Brasil, criação de emprego é a pior em dez anos

The IMF reduced its growth forecast for Brazil in 2014 and 2015.
O FMI reduziu sua previsão de crescimento para o Brasil em 2014 e 2015.

According to the IMF´s World Economic Outlook report which raises the global growth forecast, Brazil is set to grow 2.3% (revised from 2.5%) and 2.8% (revised from 3.2%) in 2014 and 2015 respectively. The report was released this morning.
De acordo com o relatório “World Economic Outlook” do FMI, o qual aumenta a previsão de crescimento global, o Brasil é colocado para crescer 2,3% (revisado de 2,5%) e 2,8% (revisado de 3,2%) em 2014 e 2015 respectivamente. O relatório foi distribuído esta manhã.

The global economy is expected to grow 3.7% this year and 3.9% the next. According to the study growth in the United States looks “increasingly solid” and will be greater than Brazil´s over the next two years: 2.8% in 2014 and 3% in 2015.
A economia global é esperada para crescer 3,7% este ano e 3,9% no próximo. De acordo com o estudo o crescimento nos Estados Unidos parece “incrivelmente sólido” e será maior do que o Brasil nos próximos dois anos: 2,8% em 2014 e 3% em 2015.

China will moderate its growth at 7.5% this year and 7.3% the next. But the IMF says Chinese growth is still heavily driven by public investment as opposed to consumption.
A China moderará seu crescimento para 7,5% este ano e 7,3% no próximo. Mas o FMI diz que o crescimento da China é está fortemente dirigido pelos investimentos públicos como oposição para o consumo.

The report also says that China needs to contain risks in its financial sector without reducing growth excessively. A “delicate balancing act” according to the study.
O relatório também diz que a China necessita conter riscos no seu setor financeiro sem reduzir excessivamente o crescimento. Um “ato delicado de balanço” de acordo com o estudo.

Emerging economies will be exposed to risks associated with capital flight towards the United States at the prospect of the US reducing its money creation (putting fewer dollars on the market) and higher interest rates.
As economias emergentes estarão expostas para riscos associados com fuga de capital através dos Estados Unidos no prospecto dos Estados Unidos reduzirem sua criação de moeda (colocando poucos dólares no mercado) e mais altas taxas de juros.

But the Fund says that emerging markets will benefit from the economic recovery of richer nations.
Mas o Fundo diz que os mercados emergentes serão beneficiados pela recuperação econômica das nações mais ricas.

Adinoél Sebastião

Meu nome é ADINOÉL SEBASTIÃO. Sou formado em Ciências Contábeis pela Fundação Faculdade de Ciências Econômicas de Apucarana-PR (FECEA). Sou Auditor-Fiscal do Trabalho (AFT). Estou lotado em Brasília-DF na Secretaria de Inspeção do Trabalho em Brasília-DF. Fui aprovado no concurso de AFT-2013. Esse concurso, segundo o CESPE, teve 48.035. Fui Analista Tributário da Receita Federal (ATRFB) por mais de 22 anos (1991 a 2013). Sou autor do site "www.adinoel.com" e sou colaborador com traduções livres de Inglês e de Espanhol em alguns sites de concursos. Já atuei como professor e tutor online da ESAF (aulas de informática, palestras, funcionamento do CAC, etc). Elaborei/elaboro aulas de Espanhol, Inglês e Português para concursos. Possuo vários cursos de formação pessoal, entre eles destaco: curso de Espanhol no Instituto Cervantes da Espanha; curso de Inglês nas escolas FISK; curso online "Mejores Prácticas en la Administración Tributaria, Ed. 9", do Instituto de Estudios Fiscales e da Fundación CEDDET da Espanha.

Posts recentes

Concursos Educação: veja as vagas abertas e previstas!

A área educacional está recheada de ótimos concursos públicos com editais publicados e também que…

2 minutos atrás

Concurso CFBio: edital publicado! Até R$ 7,2 mil

Foi publicado o novo concurso do Conselho Federal de Biomedicina! São ofertadas vagas para provimento…

17 minutos atrás

Conciliação e Mediação: como atuar?

Sobre a conciliação e a mediação o Código de Processo Civil, junto aos preceitos da…

36 minutos atrás

Concurso Retirolândia BA: Confira já os gabaritos!

Para aqueles que fizeram as provas do concurso público da Prefeitura de Retirolândia, cidade da…

44 minutos atrás

Concurso Prefeitura de Rio Paranaíba: saiu o gabarito!

As provas do concurso da Prefeitura de Rio Paranaíba, estado de Minas Gerais, foram aplicadas…

53 minutos atrás

Cadernos de questões inéditas para o concurso CAGE RS

Cadernos de Questões para o concurso CAGE RS: resolva questões sobre as disciplinas previstas no edital…

56 minutos atrás