Inglês – Tradução Livre 4/2014

Texto
Brazil World Cup: More flights scheduled to meet demand
Aviation authorities in Brazil have authorised nearly 2,000 extra flights to cope with soaring demand during this year’s World Cup.
There has been mounting controversy over air ticket and hotel prices charged to fans faced with crossing a country the size of the continental US.
Some companies have already set price ceilings for domestic flights, though maximum prices are still substantial.
Three million home and 600,000 foreign fans are set to travel for the event.
The number of people flying in Brazil has risen significantly in recent years, but airlines have cut routes and staff in a bid to restore profitability.
The Civil Aviation Authority said an additional 1,973 new flights would be permitted between 25 airports in June and July.
Fonte: BBC

Tradução Livre
Brazil World Cup: More flights scheduled to meet demand
Copa do Mundo do Brasil: Mais voos agendados para encontrar (suprir) a demanda

Aviation authorities in Brazil have authorised nearly 2,000 extra flights to cope with soaring demand during this year’s World Cup.
As autoridades da aviação no Brasil autorizaram aproximadamente 2.000 voos extras para lidar com o aumento da demanda durante este ano de Copa do Mundo.

There has been mounting controversy over air ticket and hotel prices charged to fans faced with crossing a country the size of the continental US.
Tem havido grande controvérsia sobre os bilhetes aéreos e os preços dos hotéis cobrados dos fãs que enfrentarão a travessia de um país do tamanho continental dos EUA.

Some companies have already set price ceilings for domestic flights, though maximum prices are still substantial.
Algumas companhias já têm colocado limites de preços para voos domésticos, embora os preços máximos ainda estejam substanciais.

Three million home and 600,000 foreign fans are set to travel for the event.
Três milhões de fãs locais e 600.000 estrangeiros são esperados para viajar para o evento.

The number of people flying in Brazil has risen significantly in recent years, but airlines have cut routes and staff in a bid to restore profitability.
O número de pessoas voando no Brasil tem aumentado significativamente em anos recentes, mas as companhias aéreas têm cortado rotas e pessoal em um negócio para restaurar a lucratividade.

The Civil Aviation Authority said an additional 1,973 new flights would be permitted between 25 airports in June and July.
A Autoridade da Aviação Civil disse que um adicional de 1.973 voos seria permitido entre 25 aeroportos entre junho e julho.