Inglês – Tradução Livre 4/2013

TEXTO

Brazil appoints ambassador as candidate
for WTO director general

On Friday, Brazil announced the
appointment of ambassador Roberto Azevêdo as general director of the WTO (World
Trade Organization) for the 2013-2017 term. Brazil is a founding member of the
WTO but has never elected the organization’s general director.

The deadline to submit candidacies is December 31. The elections are
held between March 31 and May 31, 2013, and candidates from South Korea, Ghana,
Kenya, Costa Rica, Mexico, Jordan, New Zealand and Indonesia also are running.

Fonte: http://www1.folha.uol.com.br/internacional/en/foreign/1208092-brazil-appoints-ambassador-as-candidate-for-wto-director-general.shtml

TEXTO

Brazil appoints ambassador as candidate
for WTO director general

O Brasil aponta embaixador como
candidato para diretor geral da OMC

Na sexta-feira, o Brasil anunciou a indicação do embaixador Roberto Azevêdo como
diretor-geral da OMC (Organização Mundial do Comércio) para o mandato de
2013-2017. O Brasil é um membro fundador da OMC, mas nunca elegeu o
diretor-geral da organização.

O
prazo final para submeter candidaturas é 31 de dezembro. As eleições são
esperadas entre 31 de março e 31 de maio de 2013, e candidatos da Coreia do
Sul, Gana, Quênia, Costa Rica, México, Jordânia, Nova Zelândia e Indonésia
também estão concorrendo.

Adinoél Sebastião

Meu nome é ADINOÉL SEBASTIÃO. Sou formado em Ciências Contábeis pela Fundação Faculdade de Ciências Econômicas de Apucarana-PR (FECEA). Sou Auditor-Fiscal do Trabalho (AFT). Estou lotado em Brasília-DF na Secretaria de Inspeção do Trabalho em Brasília-DF. Fui aprovado no concurso de AFT-2013. Esse concurso, segundo o CESPE, teve 48.035. Fui Analista Tributário da Receita Federal (ATRFB) por mais de 22 anos (1991 a 2013). Sou autor do site "www.adinoel.com" e sou colaborador com traduções livres de Inglês e de Espanhol em alguns sites de concursos. Já atuei como professor e tutor online da ESAF (aulas de informática, palestras, funcionamento do CAC, etc). Elaborei/elaboro aulas de Espanhol, Inglês e Português para concursos. Possuo vários cursos de formação pessoal, entre eles destaco: curso de Espanhol no Instituto Cervantes da Espanha; curso de Inglês nas escolas FISK; curso online "Mejores Prácticas en la Administración Tributaria, Ed. 9", do Instituto de Estudios Fiscales e da Fundación CEDDET da Espanha.