Inglês para o BNDES – CESGRANRIO

Olá
pessoal,

 

Inicio meu artigo de hoje
com as palavras de Oscar Niemeyer: “We have to dream, otherwise things don’t
happen” ( Temos que sonhar, do contrário as coisas não acontecem). A frase
dispensa explicações para quem é concurseiro…:)

 

E para quem tem como sonho
trabalhar no BNDES, chegou sua vez, o edital foi publicado ontem e a Banca será
a CESGRANRIO. Trago então hoje pra vocês, uma questão comentada da referida
Banca.

 

(PETROBRÁS – 2012 –
CESGRANRIO)

19. The fragment that closes Text II, “be aware that
you will need to roll up your sleeves and work hard for the first couple years,
and you will be rewarded in the end.” (lines 23-25), implies that one must

19. O fragmento de conclusão do Texto II, “estar
ciente de que terá de arregaçar as
mangas e trabalhar duro  nos primeiros anos,
e você será recompensado no final.”
(linhas 23-25??), implica que se deve

 

Opção A:
make an effort to commit totally to one’s job in the initial phase, in order to
reach success in the future = fazer um esforço para comprometer-se totalmente em um posto de trabalho na fase inicial, a
fim de alcançar o sucesso no futuro.

 

roll up your sleeves=
arregaçar as mangas = commit totally =
comprometer-se totalmente

 

A
alternativa expressa a mesma informação textual usando uma expressão sinônima.
Essa é a opção correta.

 

Booster Vocabulary

aware	ciente, informado, consciente
brand	estigmatizar, marcar
entitlement	direito, subvenção

 

Opção B:
wear formal clothes to work so that, as years go by, a couple of top-rank
officers can recognize one’s worth = usar roupas formais para o trabalho de modo que, conforme os anos passam,
alguns funcionários de alto escalão
 podem reconhecer que o empregado vale  a pena e Opção D: avoid postponing
assigned tasks and wearing inappropriate clothes in the working environment = evitar adiar tarefas designadas e vestir roupas inadequadas no ambiente de trabalho.

 

A
expressão arregaçar as mangas ( roll up your sleeves)
no texto é usada no sentido figurado, nada tem a ver com uma dica do modo como
o empregado deve se vestir, além disso ambas as opções trazem ideias sem
sentido que não constam no texto e que são opostas às dicas corretas para ter
uma carreira bem sucedida no setor petrolífero. Erradas.

 

Opção C:
accept jobs with severe routines only in order to obtain early promotions = aceitar
trabalhos com rotinas severas apenas para obter
promoções antecipadas e Opção E: show commitment to the
working routine and demand the rewards frequently offered to senior employees =
mostrar comprometimento com a rotina de trabalho e exigir as recompensas freqüentemente oferecidas a empregados de alto escalão.

 

O que o texto
diz é comprometer-se com o trabalho no sentido de dedicar-se a ele e a promoção
virá no seu tempo certo, ao invés de ser exigida ou forçada. As alternativas
estão equivocadas.

 

GABARITO: A

 

Vou terminar meu artigo de hoje com outra frase do Oscar Niemeyer:
“When you
have a large space to conquer, the curve is the natural solution,”  (“Quando
você tem um grande espaço para
conquistar, a curva é a solução natural“.)

Cada um
de vocês tem um sonho, ser aprovado no concurso desejado, isso é um grande
espaço para conquistar! Então, use a solução natural, as curvas que vão te
ajudar: o EuVouPassar e o Estratégia concursos. J

Iniciamos
hoje aqui no Estratégia um curso específico para o BNDES, além disso temos também outro
curso CESGRANRIO para a Petrobrás, este eu publiquei a última aula ontem. Segue
o link abaixo da “curva” ;)

http://estrategiaconcursos.com.br/professor/800/cursos

Abraços e bons estudos!

 

Ena
Smith

enaglaucia@gmail.com