Inglês para ESAF

Oi amigos,

Com os cursos da ESAF que vem por aí, é esperteza preparar-se com antecedencia, e nada melhor do que muitos exercícios, segue uma questão comentada ESAF:

46- In ancient Egypt, the scribes were
46- No Egito antigo, os escribas eram

Opção A: the most notorious tax strategists = os estrategistas fiscais mais notórios

Notorious = notório, público, famoso por algo ruim, de má reputação, conhecido, de reputação duvidosa

During the various reigns of the Egyptian Pharoahs tax collectors were known as scribes and for one period they even imposed a tax on the cooking oil consumed by their citizens.

Durante os reinados diferentes dos Faraós egípcios, os cobradores de impostos eram conhecidos como escribas e por um período, eles impunham imposto até mesmo sobre o óleo de cozinha consumido pelos seus cidadãos.

O texto deixa subentendido que os escribas não eram admirados pelo povo, visto que impunham impostos até no óleo de cozinha, mais isto não significa dizer que eles eram os mais famosos por mal reputação. Errada.

Extra Information (Terminologia): tax – imposto -Contribuição monetária obrigatória à receita do estado, avaliada e imposta por um governo sobre as atividades, gozo, despesas, renda, ocupação, propriedade privilégio, etc, de indivíduos e organizações.
Fonte: http://www.businessdictionary.com/definition/tax.html

Opção B: taxes imposed on foreigners = impostos obrigados aos estrangeiros

Os escribas não eram os impostos, e sim homens coletores de impostos. A questão se equivoca e portanto, errada.

Opção C: in charge of collecting levies = no controle da cobrança de impostos

Extra Information (Terminologia): levy – 1. Impor ou coletar uma quantidade (como um imposto) por compulsão ou autoridade legal. 2. O montante assim coletados. 3. Apropriação ou apreensão de ativo específico do devedor ou de bens através de um processo legal, ou em cumprimento de uma sentença, para o pagamento de uma dívida ou de crédito.
Fonte: business dictionary

During the various reigns of the Egyptian Pharoahs tax collectors were known as scribes and for one period they even imposed a tax on the cooking oil consumed by their citizens.
Durante os reinados diferentes dos Faraós egípcios, os cobradores de impostos eram conhecidos como escribas e por um período, eles impunham imposto até mesmo sobre o óleo de cozinha consumido pelos seus cidadãos.

Esta é a opção correta, pois os escribas eram aqueles que estavam no controle da cobrança de impostos.

Opção D: citizens who avoided paying levies = cidadãos que evitam pagar impostos.

A opção está incorreta, pois a descrição da mesma nada tem a ver com o que eram os escribas, segundo mostra o texto.

Opção E: responsible for banning the cooking oil tax = responsáveis pela proibição do imposto sobre o óleo de cozinha.

Esta opção expressa o contrário do que diz o texto. Pois eles eram responsáveis pela existência desse imposto, e não pela sua proibição.
GABARITO: C

Estou com três cursos ESAF só questões comentadas no ar, aqui no ESTRATEGIA, CGU, AFT e Receita. Veja a aula demonstrativa que está disponivel gratuitamente. Segue o link:
http://www.estrategiaconcursos.com.br/professores/800/cursos

Aproveitem e qualquer dúvida é só me escrever…

Abraços,

Ena Smith
enaglaucia@estrategiaconcursos.com.br