TEXTO

Trabajo
infantil en América Latina y el Caribe

La
prevención y combate del trabajo infantil es uno de los objetivos incluidos en
la Agenda Hemisférica para generar Trabajo Decente promovida por la OIT en las
Américas para el período 2006-2015.  Al respecto  la OIT se ha propuesto como metas:

·        
Eliminar las peores formas de trabajo
infantil en un plazo de 10 años (2015)

·        
Eliminar el trabajo infantil en su
totalidad en un plazo de 15 años (2020).

Para esto,
el Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infanti –IPEC (por
su sigla en ingles) de la OIT, concentra sus esfuerzos en prestar
asistencia técnica a los países para el diseño y puesta en marcha de una política
nacional efectiva
destinada a disminuir progresivamente el trabajo infantil e incluye asesoría
especializada en aspectos legislativos tendientes
a la aplicación y cumplimiento efectivo de los convenios fundamentales de la
OIT núm.138 y núm. 182 referidos al trabajo infantil.

 

Fonte: http://www.ilo.org/americas/temas/trabajo-infantil/lang–es/index.htm

 

Tradução
Livre

 

Trabajo
infantil en América Latina y el Caribe

Trabalho
infantil na América Latina e Caribe

 

La
prevención y combate del trabajo infantil es uno de los objetivos incluidos en
la Agenda Hemisférica para generar Trabajo Decente promovida por la OIT en las
Américas para el período 2006-2015.  Al respecto  la OIT se ha
propuesto como metas:

A
prevenção e combate do trabalho infantil é uma dos objetivos incluídos na
Agenda Hemisférica para gerar Trabalho Decente promovida pela OIT nas Américas
para o período 2006-2015. A esse respeito a OIT se há proposto como metas:

 

·        
Eliminar las peores formas de trabajo
infantil en un plazo de 10 años (2015)

·        
Eliminar el trabajo infantil en su
totalidad en un plazo de 15 años (2020).

• Eliminar as piores formas de trabalho infantil em um
  prazo de 10 anos (2015)

• Eliminar o trabalho infantil em sua totalidade em um
  prazo de 15 anos (2020)

 

Para esto,
el Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infanti –IPEC (por
su sigla en ingles) de la OIT, concentra sus esfuerzos en prestar
asistencia técnica a los países para el diseño y puesta en marcha de una política
nacional efectiva
destinada a disminuir progresivamente el trabajo infantil e incluye asesoría
especializada en aspectos legislativos tendientes
a la aplicación y cumplimiento efectivo de los convenios fundamentales de la
OIT núm.138 y núm. 182 referidos al trabajo infantil.

Para isso, o Programa
Internacional para a Erradicação do Trabalho Infantil – IPEC (sigla em Inglês)
da OIT concentra seus esforços em prestar assistência técnica aos países para o
desenho e colocação em marcha de uma política nacional efetiva destinada a
diminuir progressivamente o trabalho infantil e inclui assessoria especializada
em aspectos legislativos tendentes à aplicação e cumprimento efetivo dos
convênios fundamentais da OIT número 138 e número 182 referentes ao trabalho
infantil.

Fonte: http://www.ilo.org/americas/temas/trabajo-infantil/lang–es/index.htm