ESPANHOL – ABIN – Desarrollan algoritmo para identificar terroristas antes de cometer atentados

Olá a todos!

Abaixo, segue texto sobre como o desenvolvimento de um algoritmo para identificar terroristas antes que eles cometam atentados. É a ficção chegando à vida real.

Talvez, vocês, futuros servidores da ABIN, num futuro não muito distante, tenham que trabalhar com algo semelhante.

Bons estudos.

Prof. Adinoél Sebastião

 

TEXTO

Desarrollan algoritmo para identificar terroristas antes de cometer atentados

Un nuevo programa informático que combina la ciencia de datos con ciencias sociales servirá para identificar a potenciales terroristas y sus acciones antes de que ocurran atentados, afirmó este miércoles un experto de la Universidad Estatal de Colorado (CSU) al presentar el proyecto.

El denominado “protocolo de evaluación dinámica de riesgos” ya se está desarrollando por pedido del Departamento de Justicia de Estados Unidos.

Esta iniciativa es una expansión del “Western Jihadism Project” (Proyecto de Yihadismo Occidental) que comenzó en 2006 y cuya base de datos ya se usa en 20 países de Europa, América del Norte y Oceanía.

“No existe un protocolo para identificar en tiempo real a las personas que se están radicalizando. Además, las fuerzas de seguridad no cuentan con recursos como para analizar a miles de personas”, expresó el Dr. Anura Jayasumana, profesor de ingeniería eléctrica y computacional en CSU-Fort Collins y reconocido experto en Ciencia de la Red.

“Nuestro propósito es usar las características que se han identificado como indicadores de radicalización para aplicarlas a grupos de personas en riesgo de radicalizarse, para que las fuerzas de seguridad los investiguen”, agregó Jayasumana mediante un comunicado.

Concretamente, el nuevo algoritmo, desarrollado por Jayasumana junto con la Dra. Jytte Klausen, de la Universidad Brandeis, en Waltham (Massachusetts) y autora del “Western Jihadism Project”, permitirá monitorear constantemente las actividades de millones de personas en todo el mundo para detectar a aquellos individuos en “inminente riesgo de actos violentos”.

La expansión cuenta con fondos del Instituto Nacional de Justicia (NIJ, la agencia de investigaciones y desarrollo del Departamento de Justicia de Estados Unidos) y se espera que se implemente “a gran escala” en dos años.

“La nueva herramienta se integrará con las bases de datos y las fuentes ya existentes de las fuerzas de seguridad y seleccionará en tiempo real a aquellos individuos que representen un riesgo importante de terrorismo”, explica el comunicado de NIJ sobre el proyecto.

En definitiva, se usarán “modelos de probabilidades” para adjudicar “puntajes” a las personas y de esa manera identificar a “potenciales terroristas violentos”, matiza el texto.

La nueva tecnología parece llevar a la vida real lo que se presentó visualmente en la película “Minority Report”, de 2002, basada en una historia del afamado escritor de ciencia ficción Philip K. Dick, en la que (en el guión cinematográfico) se usaba “tecnología psíquica” para arrestar a personas violentas antes de que cometiesen crímenes.

Pero seis décadas antes, en 1942, Isaac Asimov ya había anticipado el tema al presentar en su trilogía “Foundation” lo que él denominó “psicohistoria”, es decir, anticipar la conducta futura de grandes cantidades de seres humanos sin darles a conocer a esas personas los resultados de esos cálculos.

Lo mismo podría suceder, próximamente, en la vida real, según indica Jayasumana.

“Nuestro trabajo podría ayudar a que las fuerzas del orden puedan intervenir con anticipación en algunos casos, antes de que la persona o las personas cometan actos o se comprometan definitivamente a la violencia”, aseveró al presentar su “protocolo de evaluación dinámica de riesgos”.

Fonte: EFE

TRADUÇÃO LIVRE

Desarrollan algoritmo para identificar terroristas antes de cometer atentados

Desenvolvem algoritmo para identificar terroristas antes de cometerem atentados

Un nuevo programa informático que combina la ciencia de datos con ciencias sociales servirá para identificar a potenciales terroristas y sus acciones antes de que ocurran atentados, afirmó este miércoles un experto de la Universidad Estatal de Colorado (CSU) al presentar el proyecto.

Um novo programa de informática que combina a ciência de dados com ciências sociais servirá para identificar potenciais terroristas e suas ações antes de que ocorram atentados, afirmou nesta quarta-feira um especialista da Universidade Estatal do Colorado (CSU) ao apresentar o projeto.

El denominado “protocolo de evaluación dinámica de riesgos” ya se está desarrollando por pedido del Departamento de Justicia de Estados Unidos.

O denominado “protocolo de avaliação dinâmica de riscos” já está se desenvolvendo a pedido do Departamento de Justiça dos Estados Unidos.

Esta iniciativa es una expansión del “Western Jihadism Project” (Proyecto de Yihadismo Occidental) que comenzó en 2006 y cuya base de datos ya se usa en 20 países de Europa, América del Norte y Oceanía.

Esta iniciativa é uma expansão do “Western Jihadism Project” (Projeto do Yihadismo Ocidental) que começou em 2006 e cuja base de dados já se usa em 20 países da Europa, América do Norte e Oceania.

“No existe un protocolo para identificar en tiempo real a las personas que se están radicalizando. Además, las fuerzas de seguridad no cuentan con recursos como para analizar a miles de personas”, expresó el Dr. Anura Jayasumana, profesor de ingeniería eléctrica y computacional en CSU-Fort Collins y reconocido experto en Ciencia de la Red.

“Não existe um protocolo para identificar em tempo real as pessoas que estão se radicalizando. Além disso, as forças de segurança não contam com recursos para analisar milhares de pessoas”, expressou o Dr. Anura Jayasumana, professor de engenharia elétrica e computacional na CSU-Fort Collins e reconhecido especialista em Ciência da Rede.

“Nuestro propósito es usar las características que se han identificado como indicadores de radicalización para aplicarlas a grupos de personas en riesgo de radicalizarse, para que las fuerzas de seguridad los investiguen”, agregó Jayasumana mediante un comunicado.

“Nosso propósito é usar as características que se hão identificado como indicadores de radicalização para aplicá-las em grupos de pessoas em risco de se radicalizar, para que as forças de segurança os investiguem”, acrescentou Jayasumana mediante um comunicado.

Concretamente, el nuevo algoritmo, desarrollado por Jayasumana junto con la Dra. Jytte Klausen, de la Universidad Brandeis, en Waltham (Massachusetts) y autora del “Western Jihadism Project”, permitirá monitorear constantemente las actividades de millones de personas en todo el mundo para detectar a aquellos individuos en “inminente riesgo de actos violentos”.

Concretamente, o novo algoritmo, desenvolvido por Jayasumana junto com a Dra. Jytte Klausen, da Universidade Brandeis, em Walthan (Massachusetts) e autora do “Western Jihadism Project”, permitirá monitorar constantemente as atividades de milhões de pessoas em todo o mundo para detectar aqueles indivíduos em “iminente risco de atos violentos”.

La expansión cuenta con fondos del Instituto Nacional de Justicia (NIJ, la agencia de investigaciones y desarrollo del Departamento de Justicia de Estados Unidos) y se espera que se implemente “a gran escala” en dos años.

A expansão conta com fundos do Instituto Nacional de Justiça (NIJ, a agência de pesquisas e desenvolvimento do Departamento de Justiça dos Estados Unidos) e se espera que se implemente “em grande escala” em dois anos.

“La nueva herramienta se integrará con las bases de datos y las fuentes ya existentes de las fuerzas de seguridad y seleccionará en tiempo real a aquellos individuos que representen un riesgo importante de terrorismo”, explica el comunicado de NIJ sobre el proyecto.

“A nova ferramenta se integrará com bases de dados e com as fontes já existentes das forças de segurança e selecionará em tempo real aqueles indivíduos que representam um risco importante de terrorismo”, explica o comunicado de NIJ sobre o projeto.

En definitiva, se usarán “modelos de probabilidades” para adjudicar “puntajes” a las personas y de esa manera identificar a “potenciales terroristas violentos”, matiza el texto.

Em definitivo, se usarão “modelos de probabilidades” para adjudicar “pontuações” para as pessoas e dessa maneira identificar “potenciais terroristas violentos”, destaca o texto.

La nueva tecnología parece llevar a la vida real lo que se presentó visualmente en la película “Minority Report”, de 2002, basada en una historia del afamado escritor de ciencia ficción Philip K. Dick, en la que (en el guión cinematográfico) se usaba “tecnología psíquica” para arrestar a personas violentas antes de que cometiesen crímenes.

A nova tecnologia parece levar para a vida real o que se apresentou visualmente no filme “Minority Report”, de 2002, baseado em uma história do afamado escritor de ficção científica Philip K. Dick, em que (no roteiro cinematográfico) se usava “tecnologia psíquica” para prender pessoas violentas antes de que cometessem crimes.

Pero seis décadas antes, en 1942, Isaac Asimov ya había anticipado el tema al presentar en su trilogía “Foundation” lo que él denominó “psicohistoria”, es decir, anticipar la conducta futura de grandes cantidades de seres humanos sin darles a conocer a esas personas los resultados de esos cálculos.

Porém seis décadas antes, em 1942, Isaac Asimov já havia antecipado o tema ao apresentar em sua trilogia “Foundation” o que ele denominou “psicohistória”, é dizer, antecipar a conduta futura de grandes quantidades de seres humanos sem dar a conhecer a essas pessoas os resultados desses cálculos.

Lo mismo podría suceder, próximamente, en la vida real, según indica Jayasumana.

O mesmo poderia acontecer, em um futuro próximo, na vida real, segundo indica Jayasumana.

“Nuestro trabajo podría ayudar a que las fuerzas del orden puedan intervenir con anticipación en algunos casos, antes de que la persona o las personas cometan actos o se comprometan definitivamente a la violencia”, aseveró al presentar su “protocolo de evaluación dinámica de riesgos”.

“Nosso trabalho poderia ajudar a que as forças de ordem possam intervir com antecipação em alguns casos, antes de que a pessoa ou as pessoas cometam atos ou se comprometam definitivamente com a violência”, asseverou ao apresentar seu “protocolo de avaliação dinâmica de riscos”.