Curso de Inglês para Técnico da PETROBRÁS

Hi class!

Saiu o edital para técnico da Petrobrás,
a Banca é a CESGRANRIO e o curso de Língua Inglesa específico para este já está
no ar com duas aulas disponíveis: a demonstrativa e a aula #1. Aproveitando, trago
hoje um texto adequado  do setor
petrolífero. Este site de onde tirei o texto, é um dos usados pela CESGRANRIO
para elaborar as provas:

USGS: Estimate of Conventional Gas Resources Grows
Internationally

USGS: Estimativa de recursos de gás
convencionais cresce Internacionalmente

Shell
Malaysia, Petronas Carigali and ConocoPhillips Sabah have taken a final
investment decision to develop the deepwater Malikai oil field, offshore
Sabah, and the joint venture expects the project to start up in 2016/17, a
spokesperson from Shell confirmed late Monday.

Shell Malásia, Petronas Carigali e
ConocoPhillips Sabah tem tomado uma decisão final de investimento para
desenvolver o campo de petróleo em águas profundas Malikai, campo marítimo
Sabah, e o empreendimento conjunto espera que o projeto inicie em 2016/17, um
porta-voz da Shell confirmou nesta última segunda-feira.

The
field, sited in waters up to 1,640 feet (500 meters) deep, is part of
the Block G Production Sharing Contract (PSC) awarded by Petronas in 1995.

O campo, situado em águas de até 1.640 pés (500
metros) de profundidade, é parte do Contrato de Partilha de Produção do
Bloco G (PSC), concedido pela Petronas em 1995.

The
Malikai development will require 17 wells drilled from a 23,500 tonne
tension leg platform (TLP) production facility. The contracts for the
engineering, procurement and construction of the TLP have been awarded, Shell
Malaysia said in its disclosure.

O desenvolvimento Malikai vai exigir 17 poços
perfurados de 23.500 toneladas a partir de uma unidade de produção
plataforma de concentração de tensão (TLP). Os contratos para a engenharia, aquisição e construção da TLP foram concedidos, disse a Shell Malásia em sua divulgação.

“Malikai
is an exciting oil development in Shell Malaysia’s upstream portfolio
and will cement Malaysia’s position as a regional deepwater hub and center of
excellence,” Shell Malaysia’s Chairman Iain Lo said in a statement.

“Malikai é um desenvolvimento do setor petrolífero
empolgante no portifólio dos primeiros estágios de exploração
e produção de petróleo da Shell Malásia e vai
consolidar a posição da Malásia como um ponto de águas profundas regional e
centro de excelência,” disse Ian Lo, o Presidente da Shell Malásia,  em um comunicado.

Operated
by Sabah Shell Petroleum Company, the Malikai PSC is Malaysia’s third deepwater
project. Shell and ConocoPhillips each hold a 35 percent interest in the
development, while Petronas Carigali holds the remaining 30 percent stake.

Operado pela companhia de petróleo Sabah Shell ,
o PSC Malikai é o terceiro projeto da Malásia em águas profundas.
A Shell e Conoco Philiips têm cada uma interesse de 35 por cento no desenvolvimento , enquanto Petronas Carigali detêm a participação restante de 30 por cento.

This
most recent agreement follows closely on the heels of a recent PSC inked by
Shell and Petronas. In November last year, Shell and Petronas signed a PSC to
explore for oil on Block SK319, offshore Sarawak.

Este acordo mais recente, segue de perto as pegadas de um PSC recente
coberto pela Shell e Petronas. Em novembro passado, a Shell e a Petronas assinaram um PSC para explorar petróleo no Bloco SK319, campo marítimo Sarawak.

Fonte: http://www.rigzone.com/news/oil_gas/a/124028/UPDATE_Shell_Petronas_ConocoPhillips_Take_FID_on_Offshore_Malikai_Field

Segue abaixo o link do curso:

http://www.estrategiaconcursos.com.br/curso/1736/ingles-p-petrobras

 

Abraços e bons estudos!

Ena Smith

enaglaucia@estrategiaconcursos.com.br                       enaglaucia@gmail.com