Comentário Prova CGU 2012

Olá pessoal,

A prova de Língua Inglesa da CGU na minha opinião estava fácil e foi tranquila. Hoje vou comentar a primeira questão:

21- According to paragraph 1, Romania´s government
21 – De acordo com o parágrafo 1, o governo da Romania

Opção A: is on the verge of taking office = está pronto para assumir o cargo.

Less than three months after it took office, Romania´s government has fallen. The centre-right administration lost a no-confidence vote filed by the left-wing opposition. When the motion was originally filed few thought the government was in danger. But in recent weeks it has been weakened by a series of defections.

Menos de três meses após assumir o cargo, o governo da Roménia caiu. O governo de centro-direita perdeu um voto de desconfiança apresentado pela oposição de esquerda. Quando a proposta foi originalmente apresentada poucos achavam que o governo estava em perigo. Mas nas últimas semanas tem sido enfraquecido por uma série de deserções.

O parágrafo acima deixa bem claro que o governo da Romênia já havia assumido o cargo. Portanto, não se pode dizer que ele estava à beira de assumi-lo. A informação do enunciado está errada.

Opção B: is likely to fall = é provável que caia.

Não é provável que caia, como vimos no parágrafo, já caiu !! Opção errada por refletir uma mensagem equivocada do texto.

Opção C: has been defeated = foi derrotado.

Less than three months after it took office, Romania´s government has fallen. The centre-right administration lost a no-confidence vote filed by the left-wing opposition.

Menos de três meses após assumir o cargo, o governo da Roménia caiu. O governo de centro-direita perdeu um voto de desconfiança apresentado pela oposição de esquerda.

defeated = derrotado, vencido = has fallen = caiu, veio abaixo

Observe que o enunciado descreve o que aconteceu com o governo da Romênia usando um sinônimo de palavra. Esta é a opção correta.

Opção D: has strengthened its political support = reforçou o seu apoio político.

A opção está errada pois reflete uma ideia oposta à redação textual. O governo romeno não foi fortificado, mas ao invés disso derrotado.

Opção E: will leave office in three months = deixará o cargo em três meses

Aqui a Banca usa o termo três meses (citado no texto) só para testar a compreensão textual do candidato. Pois a informação citada no enunciado não tem nada a ver. Observe o auxiliar Will que se refere ao futuro, quando na verdade o episódio já aconteceu. Errada.

GABARITO: C

Forte abraço !

Ena Smith
enaglaucia@estrategiaconcursos.com.br
Cursos on line em pdf:
http://www.estrategiaconcursos.com.br/professores/800/cursos